[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 014dc3ac237319f9a02a49338e9a1c87fa0bc5cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 08:48:00 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 da/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index 5a20a82..686a3e8 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Aktiver Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Deaktiver Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP-adresse
+torbutton.circuit_display.this_browser = Denne browser
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukendt land
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik for at aktivere Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik for at deaktivere Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Klik for at aktivere plugins
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Vigtig Torbutton-information!\n\nTorbutton er
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Udvidelsesmoduler såsom Flash kan skade sikkerheden for dit privatliv og din anonymitet.\n\nDe kan også omgå Tor, så din nuværende placering og IP-adresse afsløres.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere udvidelsesmoduler?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Spørg mig aldrig igen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browseren vil lukke alle vinduer og tabs. Alle webside-sessions vil gå tabs.\nGenstart Tor Browseren nu for at nulstille din identitet?\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Dette website (%S) forsøgte at uddrage HTML5 canvas-billeddata, hvilket kan bruges til unikt at identificere din computer.\n\nSkal Tor Browseren tillade dette websted at uddrage HTML5 canvas-billeddata?