[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7be13540aecfd6ee179d2fd1719ea75d183a2a65
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 22 17:15:54 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sq/torbutton.dtd |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd
index b414f1b..52af1d6 100644
--- a/sq/torbutton.dtd
+++ b/sq/torbutton.dtd
@@ -106,23 +106,23 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Rivendoseni Parazgjedhjen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Provoni Konfigurimin">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Provoni konfigurimin e Tor-it tim, pas herës së parë që këmbehem në çdo rinisje të Firefox-it">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Paaftësoni përditësimet e livemark gjatë përdorimit të Tor-it">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Tor-it në disk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Jo-Tor-it në disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Bëni që ruajtja e sesionit të ruaj dhe të rivendosë këto skeda:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Skedat e ngarkuara në Jo-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Skedat e ngarkuara në Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "S'ka Proxy për: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Kujdes: Shmangni përdorimin e ndonjë emri të pritësve të mësipërm">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Rifreskoni Ndryshimin e Identitetit">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Mundësitë për Ndërmjetësuesin e Ndryshimit të Identitetit">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Asnjë ndërmjetësuesi mos ja ndryshoni identitetin gjatë përdorimit të Tor-it (i dërgon ndërmjetësuesit si normalë)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Ndryshojani identitetin dosjes mbajtëse të faqes">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Ndryshojani identitetin domenit si ndërmjetës">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Ndryshojeni identitetin e ndërmjetësuesit të zbrazët gjatë përdorimit të Tor-it (mund të dëmtojë disa faqe)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administroni Mbrojtjen e Cookie-ve">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "I mbrojtur">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Pritësi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Emri">
@@ -133,28 +133,28 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Hiqini të Gjithë Përveç të Mbrojturve">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Mbrojini Cookie-t e Rinj">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Mos i Mbroni Cookie-t e Rinj">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Paaftësoni përditësimet e livemark gjatë përdorimit të Tor-it">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(rekomandohet)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(me zgjedhje)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(thelbësore)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Ridrejtojini përditësimet e Torbutton-it, përmes Tor-it">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatikisht përdorni një motor kërkimi të ndryshëm, kur paraqitet me një Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Vendosini platformën dhe gjuhën jashtë pyetjeve të Kutive të Kërkimit të Google">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torifikim Transparent (Kërkon transproxy të përshtatur ose ruter Tor)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Parametrat e fshehtësisë">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Mos regjistroni historinë e kërkimit ose të dhënat e webfaqes (aktivizon Mënyrën e Shfletimit Privatisht)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Kufizojini cookie-t e palëve të treta dhe të dhënat e tjera gjurmuese">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Paaftësoni shtojcat e shfletuesit (siç është Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ndryshojini hollësitë që ju dallojnë nga përdoruesit e tjerë të Shfletuesit Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveli i sigurisë">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "E ulët (standarde)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "E ulët (me parazgjedhje)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mesatare-E ulët">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mesatare-E lartë">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "E lartë">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vlera personale">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vlera të Përshtatura">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Cirkuiti i Tor-it për këtë webfaqe">