[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

Thu Feb 19 16:15:07 UTC 2015

commit fbfaaa1430368d59397f985ee9b24d23f736db0d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 19 16:15:05 2015 +0000

    Update translations for gettor
---
 sq/gettor.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sq/gettor.po b/sq/gettor.po
index f857d2e..56bcb56 100644
--- a/sq/gettor.po
+++ b/sq/gettor.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Bujar Tafili, 2015
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 # obial <oltionb at gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: obial <oltionb at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-19 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,32 +22,32 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:27
 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr ""
+msgstr "PÃ«rshÃ«ndetje, Ky Ã«shtÃ« roboti i \"GetTor\"-it."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "Ju falÃ«nderojmÃ« pÃ«r kÃ«rkesÃ«n."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
 "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
-msgstr ""
+msgstr "FatkeqÃ«sisht, ne s'do t'ju pÃ«rgjigjemi tek kjo adresÃ«. ju duhet tÃ« hapni \nnjÃ« llogari me GMAIL.COM, YAHOO.COM ose YAHOO.CN dhe tÃ« na e dÃ«rgoni e-postÃ«n nga\nnjÃ«ra prej tyre."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Ne procesojmÃ« kÃ«rkesa vetÃ«m nga shÃ«rbime email tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdorin \"DKIM\", i cili Ã«shtÃ« njÃ« parametÃ«r i emailit, qÃ« na lejon tÃ« verifikojmÃ« se adresa nÃ« \"From - Nga\" Ã«shtÃ« me tÃ« vÃ«rtetÃ« ajo me tÃ« cilÃ«n Ã«shtÃ« dÃ«rguar emaili."
+msgstr "Ne pÃ«rpunojmÃ« vetÃ«m kÃ«rkesa nga shÃ«rbime e-poste qÃ« pranojnÃ« \"DKIM\", \nqÃ« Ã«shtÃ« njÃ« parametÃ«r i e-postÃ«s i cili na lejon tÃ« verifikojmÃ« qÃ« adresa nÃ« \nlinjÃ«n \"Nga\" Ã«shtÃ« vÃ«rtetÃ« ajo qÃ« ka dÃ«rguar e-postÃ«n."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "(KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ« nÃ«se nuk e kÃ«rkuat njÃ« postÃ« tÃ« tillÃ«. MeqenÃ«se e-posta juaj Ã«shtÃ« nga\nnjÃ« shÃ«rbim qÃ« nuk pÃ«rdor DKIM, po ju dÃ«rgojmÃ« njÃ« sqarim tÃ« shkurtÃ«r,\ndhe mÃ« pas ne do ta harrojmÃ« kÃ«tÃ« e-postÃ« pÃ«r nesÃ«r e mÃ« tej.)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""

