[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit d596d270d3445aebbf36e0fa7ba0ffedc21420f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 17 22:15:52 2015 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 fa.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index f00d385..5a5c4e1 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # signal89 <ali.faraji90 at gmail.com>, 2014
 # Danial Keshani <dani at daanial.com>, 2013
 # Mohammad Hossein <desmati at gmail.com>, 2014
-# Gilberto, 2014
+# Gilberto, 2014-2015
 # johnholzer <johnholtzer123 at gmail.com>, 2014
 # jonothan hipkey <j.hipkey4502 at gmail.com>, 2014
 # M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi at gmail.com>, 2014
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,18 +53,18 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "اصرار است برای غیرفعال بودن Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "هنگامی که شما راه اندازی مجدد Tails، همه داده های Electrum از دست خواهد رفت، از جمله کیف پول بیتکوین خود را. این است که به شدت توصیه می شود به تنهایی اجرا شود Electrum هنگامی که ویژگی تداوم آن فعال می شود."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
 msgid "Do you want to start Electrum any way?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا شما می خواهید برای شروع های Electrum به هر صورت؟"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "عدم موفقیت در راه اندازی Chroot"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129
 msgid "Failed to configure browser."
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی مرورگر ناموفق بود."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134
 msgid "Failed to run browser."
-msgstr ""
+msgstr "اجرای مرورگر ناموفق بود."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
 msgid "I2P failed to start"