[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit ac18e462349bd2c4fb4d0aee9d8de88d62b7ef34
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 17 19:15:33 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 de/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 5a24e5d..0da42da 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -46,9 +46,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relaisinformationen werden angefordert
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relaisinformationen werden geladen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Zum Tor-Netzwerk wird verbinden
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Zum Tor-Netzwerk wird verbunden
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-Verbindung wird hergestellt
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wird verbunden!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert