[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a2106a8fffd89c39b773ae3841f147b6a3d09f7a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 17 07:45:14 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index e149dbd..69e470a 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi pengamatan SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Mengizinkan HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tidak mengizinkan HTTPS di manapun">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Penghitung">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS di manapun">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 5179a68..297504f 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -32,9 +32,9 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce.  So we leave it off by default.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Periksa sertifikasi dengan memakai Tor untuk anonymity">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Periksa sertifikasi dengan memakai Tor untuk anonymity (Tor diperlukan)">
+"Periksa sertifikasi dengan memakai Tor untuk anonymity (memerlukan Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
 "Pilihan ini negharuskan Tor untuk dipasang dan bekerja">