[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit f09e9479c9a2d2fdaa1b139fbc35b27de19f9ea9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 16 10:46:10 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd |    2 +-
 sr/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 760ce93..e81fe2c 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Изменить состояние Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки Секретности и Безопасности">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Н">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "О Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "О">
diff --git a/sr/torbutton.dtd b/sr/torbutton.dtd
index 3bd7be8..93a0e15 100644
--- a/sr/torbutton.dtd
+++ b/sr/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton је тренутно омогућен. Ако желите да промените своје поставке посредника невезане за Tor, молимо Вас да онемогућите Torbutton и вратите се овде.  Ако желите да промените своје Tor поставке, молимо Вас да користите прозор за подешавања.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Нов идентитет">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "И">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Нов Тор Спој за овај Сајт">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "Ц">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Промени статус">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "П">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Подешавања Приватности и Безбедности...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "П">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "О додатку...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "д">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Подешавања Тор Мреже...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Потражити Ажурирање за Тор Браузер...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштите од Колачића...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Ц">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Копрај Tor адресу">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "п">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Средње-висок">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Висок">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Наменске вредности">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Тор спој за овај сајт">