[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 9be7be04e4eee85e6a2cb222532cad4cb3c154e7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 15 20:45:59 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 de/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd
index 408bc5b..1772e47 100644
--- a/de/torbutton.dtd
+++ b/de/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutten ist momentan aktiv. Wenn Sie die Vermittlungsservereinstellungen für den Betrieb ohne Tor ändern möchten, bitte zuerst Torbutton deaktivieren. Zum Ändern der Tor-Einstellungen bitte das Fenster »Torbutton-Einstellungen« verwenden.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Neue Identität">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "B">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor-Modus umschalten">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privatssphäre- und Sicherheits-Einstellungen...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "E">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Über Torbutton …">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ü">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Suche nach Tor-Browser-Aktualisierungen...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutz...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-Adresse kopieren">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "k">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "oberes Mittel">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "hoch">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Eigene Werte">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal für diese Seite">