[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 83d7eaa6c52fd1ecfe4dda87199e9287ef18376a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 14 09:17:37 2015 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 de.po |   10 +++++-----
 uk.po |    9 +++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index f65fbc3..1a2369f 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian <sebix+transifex at sebix.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie Tails neu starten, alle werden Daten von Electrum gelöscht, inklusive Ihrer Bitcoin Geldbörse. Wir empfehlen endringlich Electrum mit aktivierter Persistenz zu nutzen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
 msgid "Do you want to start Electrum any way?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie Electrum trotzdem starten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36
@@ -455,11 +455,11 @@ msgstr "Konnte chroot nicht einrichten."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129
 msgid "Failed to configure browser."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration des Browses fehlgeschlagen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134
 msgid "Failed to run browser."
-msgstr ""
+msgstr "Starten des Browsers fehlgeschlagen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
 msgid "I2P failed to start"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 65527eb..16c1690 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # jonny_nut, 2014
 # LinuxChata, 2014
+# Oleksii Golub <sclub2018 at yandex.ua>, 2015
 # Pinro Lomil <lomil97 at gmail.com>, 2013
 # Андрій Бандура <andriykopanytsia at gmail.com>, 2014
 # Владислав <vladyslavpoghrebniakov at gmail.com>, 2014
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksii Golub <sclub2018 at yandex.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -450,11 +451,11 @@ msgstr "Не вдалося встановити chroot."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129
 msgid "Failed to configure browser."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося налаштувати браузер."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134
 msgid "Failed to run browser."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося запустити браузер."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
 msgid "I2P failed to start"