[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 3b4d79375ab26e639c0961b6a079895e96948e87
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 9 06:45:18 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 hr_HR/hr_HR.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index adc0151..cf90302 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-09 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,13 +172,13 @@ msgstr "Greška ispitivanja uređaja"
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr "Greška: Ne mogu postaviti oznaku ili doći do UUID‑a Vašega uređaja. Ne mogu nastaviti."
+msgstr "Greška: Ne mogu postaviti oznaku ili doći do UUID‑a Vašeg uređaja. Ne mogu nastaviti."
 
 #: ../liveusb/creator.py:384
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Greška: SHA1 Vašega Živoga DVD‑a ne valja. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti."
+msgstr "Greška: SHA1 Vašeg Živog CD‑a je neispravan. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti."
 
 #: ../liveusb/creator.py:147
 msgid "Extracting live image to the target device..."
@@ -187,52 +187,52 @@ msgstr "Razpakiravam živu sliku na ciljni uređaj…"
 #: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Oblikujem %(device)s kao FAT32"
+msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:142
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 zbrojna provjera prošla"
+msgstr "MD5 kontrolni zbroj ISO-a je prošao"
 
 #: ../liveusb/creator.py:140
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Potvrda ISO MD5 zbrojne provjere neuspjela"
+msgstr "Verifikacija MD5 kontrolnog zbroja ISO-a neuspjela"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:156
 msgid ""
 "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
 "downloaded for you."
-msgstr "Ako ne izaberete postojeći Živi ISO, biti će Vam skinuto izabrano izdanje."
+msgstr "Ako ne izaberete postojeći Živi ISO, odabrano izdanje će biti skinuto za Vas."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:165
 msgid "Install Tails"
-msgstr "Ugradi Tails"
+msgstr "Instaliraj Tails"
 
 #: ../liveusb/gui.py:616
 msgid "Installation complete!"
-msgstr "Ugradnja dovršena!"
+msgstr "Instalacija dovršena!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:264
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Ugradnja dovršena! (%s)"
+msgstr "Instalacija dovršena! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:617
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Ugradnja je bila dovršena. Pritisnite „OK“ kako bi zatvorili ovaj program."
+msgstr "instalacija je dovršena. Pritisnite „OK“ kako bi zatvorili ovaj program."
 
 #: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Ugrađujem podizač…"
+msgstr "Instaliram podizač…"
 
 #: ../liveusb/gui.py:269
 msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Stvaranje ŽiviUSB‑a neuspjelo!"
+msgstr "Stvaranje ŽivogUSB‑a neuspjelo!"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
-msgstr "Pobrinite se neka razpakirate cijelu ZIP datoteku živiusb-stvaratelj prije pokretanja ovoga programa."
+msgstr "Raspakirajte cijelu liveusb-creator ZIP datoteku prije pokretanja ovoga programa."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""