[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit df50b4c033b873b960b6855caa2a579ab89daa06
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 6 23:15:55 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es_MX/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties
index 282ae8e..f70d83b 100644
--- a/es_MX/torbutton.properties
+++ b/es_MX/torbutton.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provee un botón par
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloqueó una actividad de una pestaña cargada en un estado de Tor diferente. \n\nEsto se ha realizado para evitar los errores 409737 y 417869 de Firefox .\n\nSi este elemento emergente parecería suceder sin ningún motivo es porque una de sus pestañas está tratando de recargarse en el fondo, y fue bloqueada \n\nPara recargar la pestaña en este estado Tor, pulsa 'Enter' en el cuadro de ubicación URL. \n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueó la carga directa de Tor del contenido del plugin.\n\nUtilice Grabar como en su lugar. \n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Nota de Torbutton: Parece que no tienes certificado de autoridad personalizado. Examinar la lista de certificados de autoridad es una operación lenta y ralentiza el conmutador de Tor. ¿Desea desactivar el aislamiento de los certificados de autoridad certificados? (Si usted no entiende esto, es seguro hacer clic en OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = ¡Precaución!\n\nTorbutton de Firefox 3 es conocido por fugarse de su zona horaria y livemarks via Tor.\n\n¿Desea continuar de todos modos?
+torbutton.popup.ff3.warning = ¡Precaución!\n\nEs sabido que Torbutton en Firefox 3 filtra su zona horaria y livemarks via Tor.\n\n¿Desea continuar de todos modos?
 torbutton.popup.toggle.warning = Es necesario activar Tor o reiniciar para que sus ajustes surtan efecto.
 torbutton.popup.test.success = ¡Prueba del proxy Tor exitosa!
 torbutton.popup.test.failure = ¡La prueba del proxy Tor falló! Revisa tu proxy y las preferencias de Polipo.