[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation at torproject.org]

commit b508405ddffb295e6fe2f7a47721ccc837b804c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 2 09:15:08 2015 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 hr_HR/gettor.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/gettor.po b/hr_HR/gettor.po
index 9fd8bae..06019cd 100644
--- a/hr_HR/gettor.po
+++ b/hr_HR/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-02 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,13 +255,13 @@ msgid ""
 "in the body of the email to the following email address:\n"
 "\n"
 "    bridges at torproject.org"
-msgstr "Možete dobiti most tako da pošaljete email koji sadržava \"dobij mostove\"\nu sadržaju emaila na sljedeću email adresu:\n\nbridges at torproject.org"
+msgstr "Možete dobiti most tako da pošaljete email koji sadržava \"get bridges\"\nu sadržaju email-a na sljedeću email adresu:\n\nbridges at torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:172
 msgid ""
 "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
 "url: https://bridges.torproject.org/"
-msgstr "Također je moguće dobaviti mostne releje s web browserom na slijedećem url-u: https://bridges.torproject.org/"
+msgstr "Također je moguće dobaviti mostove web preglednikom na slijedećem url-u: https://bridges.torproject.org/"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:175
 msgid ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "VAŽNA OBAVIJEST:\nBudući da je ovo dio zahtjeva podijeljene datoteke,
 msgid ""
 "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
 "all packages before you attempt to unpack them!"
-msgstr "Paketi možda ne dođu po redu! Budite sigurni da ste primili\nsve pakete prije nego ih pokušate otpakirati."
+msgstr "Paketi možda ne dođu po redu! Budite sigurni da ste primili\nsve pakete prije nego ih pokušate otpakirati!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:188
 #, python-format
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Uspješno shvaćeno. Vaš zahtjev se trenutno obrađuje.\nVaš paket (%s
 msgid ""
 "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
 "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
-msgstr "Ako ne stigne, paket bi mogao biti prevelik za Vašeg email providera.\nProbajte ponovno poslati mail sa GMAIL.COM, YAHOO.CN ili YAHOO.COM računa."
+msgstr "Ako ne stigne, paket bi mogao biti prevelik za Vašeg email providera.\nProbajte ponovno poslati mail s GMAIL.COM, YAHOO.CN ili YAHOO.COM računa."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:194
 msgid ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Najlakši način da otpakirate datoteke koje ste primili je da instalira
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr "Kada instalirate 7-Zip, možete otvoriti .z arhiv koji ste primili od nas\ndvostrukim klikom na taj arhiv."
+msgstr "Kad instalirate 7-Zip, možete otvoriti .z arhiv koji ste primili od nas\ndvostrukim klikom na taj arhiv."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:214
 msgid ""