[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed

Thu Dec 17 21:16:39 UTC 2015

commit e4c1674067d2252e3452d8f6af47bfb70f07ba76
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 17 21:16:37 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
---
 lv/irc.properties |  205 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 205 insertions(+)

diff --git a/lv/irc.properties b/lv/irc.properties
new file mode 100644
index 0000000..0f3d549
--- /dev/null
+++ b/lv/irc.properties
@@ -0,0 +1,205 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint):
+#  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+#  string defined in imAccounts.properties when the user is
+#  configuring an IRC account.
+irc.usernameHint=segvÄrds
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+#   These will show in the account manager if the account is
+#   disconnected because of an error.
+connection.error.lost=NespÄ“j izveidot savienojumu ar serveri.
+connection.error.timeOut=Savienojuma laiks beidzÄs
+connection.error.invalidUsername=%S nav atÄ¼auts lietotÄjvÄrds
+connection.error.invalidPassword=NederÄ«ga servera parole
+connection.error.passwordRequired=NepiecieÅ¡ama parole
+
+# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
+#   These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
+joinChat.channel=_KanÄls
+joinChat.password=_Parole
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+#   These are the protocol specific options shown in the account manager and
+#   account wizard windows.
+options.server=Serveris
+options.port=Ports
+options.ssl=Lietot SSL
+options.encoding=RakstzÄ«mju kopa
+options.quitMessage=PÄrtraukt ziÅ†ojumu
+options.partMessage=DalÄ«t ziÅ†ojumu
+options.showServerTab=RÄdÄ«t ziÅ†ojumus no servera
+options.alternateNicks=AlternatÄ«vi segvÄrdi
+
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
+#   %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
+#   %2$S is the version response from the client.
+ctcp.version=%1$S lieto "%2$S".
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
+#   %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
+#   %2$S is the time response.
+ctcp.time=%1$S laiks ir %2$S.
+
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
+#   These are the help messages for each command, the %S is the command name
+#   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
+#   the command.
+command.action=%S <action to perform>: Veikt darbÄ«bu.
+command.ctcp=%S <nick> <msg>: SÅ«ta CTCP ziÅ†ojumu segvÄrdam.
+command.chanserv=%S <command>: SÅ«tÄ«t komandu ChanServ.
+command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: NoÅ†emt kÄdam kanÄla operatora statusu. Jums jÄbÅ«t kanÄla operatoram, lai to izdarÄ«tu.
+command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: NoÅ†emt kÄdam kanÄla balss statusu, neÄ¼aujot personai runÄt tad, ja kanÄls tiek moderÄ“ts (+m). Jums jÄbÅ«t kanÄla operatoram, lai to izdarÄ«tu.
+command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Uzaiciniet vienu vai vairÄkus segvÄrdus pievienoties Jums paÅ¡reizÄ“jÄ vai norÄdÄ«tajÄ kanÄlÄ.
+command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Ievadiet vienu vai vairÄkus kanÄlus, pÄ“c izvÄ“les, ja nepiecieÅ¡ams, katram nodroÅ¡inot kanÄla atslÄ“gu.
+command.kick=%S <nick> [<message>]: NoÅ†emt kÄdu no kanÄla. Jums jÄbÅ«t kanÄla operatoram, lai to izdarÄ«tu.
+command.list=%S: RÄdÄ«t tÄ«kla tÄ“rzÄ“Å¡anas istabu sarakstu. BrÄ«dinÄjums, daÅ¾i serveri var JÅ«s atvienot, kad uzdodat Å¡o uzdevumu.
+command.memoserv=%S <command>: SÅ«tÄ«t komandu uz MemoServ.
+command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: IestatÄ«t vai noÅ†emt lietotÄja reÅ¾Ä«mu.
+command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: SaÅ†emt, iestatÄ«t vai noÅ†emt kanÄla reÅ¾Ä«mu.
+command.msg=%S <nick> <message>: NosÅ«tÄ«t privÄtu ziÅ†ojumu lietotÄjam (nevis kanÄlam).
+command.nick=%S <new nickname>: Mainiet savu segvÄrdu.
+command.nickserv=%S <command>: SÅ«tÄ«t komandu NickServ.
+command.notice=%S <target> <message>: NosÅ«tÄ«t paziÅ†ojumu lietotÄjam vai kanÄlam.
+command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: PieÅ¡Ä·irt kÄdam kanÄla operatora statusu. Jums jÄbÅ«t kanÄla operatoram, lai to izdarÄ«tu.
+command.operserv=%S <command>: SÅ«tÄ«t komandu OperServ.
+command.part=%S [message]: Pamest paÅ¡reizÄ“jo kanÄlu, pÄ“c izvÄ“les lietojot ziÅ†ojumu.
+command.ping=%S [<nick>]: JautÄ cik ilgs ir lietotÄja (ja lietotÄjs nav norÄdÄ«ts, servera) aizkavÄ“Å¡anÄs laiks.
+command.quit=%S <message>: Atvienoties no servera, pÄ“c izvÄ“les lietojot ziÅ†ojumu.
+command.quote=%S <command>: SÅ«tÄ«t uz serveri tieÅ¡u komandu.
+command.time=%S: RÄda IRC servera paÅ¡reizÄ“jo vietÄ“jo laiku.
+command.topic=%S [<new topic>]: IestatÄ«t kanÄla tematu.
+command.umode=%S (+|-)<new mode>: IestatÄ«t vai noÅ†emt lietotÄja reÅ¾Ä«mu.
+command.version=%S <nick>: PieprasÄ«t lietotÄja klienta versiju.
+command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: PieÅ¡Ä·irt kÄdam kanÄla balss statusu. Jums jÄbÅ«t kanÄla operatoram, lai to izdarÄ«tu.
+command.whois2=%S [<nick>]: SaÅ†emt informÄciju par lietotÄju.
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.*):
+#    These are shown as system messages in the conversation.
+#    %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined.
+message.join=%1$S [%2$S] ienÄca istabÄ.
+message.rejoined=JÅ«s atkÄrtoti pievienojÄties istabai.
+#    %1$S is the nick of who kicked you.
+#    %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked.you=%1$S%2$S izlika JÅ«s no istabas.
+#    %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
+#    %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked=%2$S%3$S izlika no istabas %1$S.
+#    %S is the kick message
+message.kicked.reason=: %S
+#    %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode
+#    was changed, and %3$S is who set the mode.
+message.usermode=%3$S iestatÄ«ja reÅ¾Ä«mu %1$S priekÅ¡ %2$S .
+#    %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode.
+message.channelmode=%2$S iestatÄ«ja kanÄla reÅ¾Ä«mu %1$S.
+#    %S is the user's mode.
+message.yourmode=JÅ«su reÅ¾Ä«ms ir %S.
+#    Could not change the nickname. %S is the user's nick.
+message.nick.fail=Nebija iespÄ“jams lietot izvÄ“lÄ“to segvÄrdu. JÅ«su segvÄrds paliek %S.
+#    The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted.you=JÅ«s pametÄt istabu (Part%1$S).
+#    %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted=%1$S pameta istabu: (Part%2$S).
+#    %S is the part message supplied by the user.
+message.parted.reason=: %S
+#    %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
+message.quit=%1$S pameta istabu (Quit%2$S).
+#    The parameter is the quit message given by the user.
+message.quit2=: %S
+#    %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
+#    name.
+message.inviteReceived=%1$S uzaicinÄja JÅ«s uz %2$S.
+#    %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
+#    they were invited to.
+message.invited=%1$S tika sekmÄ«gi uzaicinÄts uz %2$S.
+#    %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
+#    they were invited to but are already in
+message.alreadyInChannel=%1$S jau ir %2$S.
+#    %S is the nickname of the user who was summoned.
+message.summoned=%S tika izsaukts.
+#    %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
+message.whois=%S: WHOIS informÄcija
+#    %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
+message.whowas=%1$S ir bezsaistÄ“.  %1$S: WHOWAS informÄcija
+#    %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
+message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S
+#    %S is the nickname that is not known to the server.
+message.unknownNick=%S ir nezinÄms segvÄrds.
+#    %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
+#    channel key (password).
+message.channelKeyAdded=%1$S nomainÄ«ja kanÄla paroli uz %2$S.
+message.channelKeyRemoved=%S noÅ†Ä“ma kanÄla paroli.
+#    This will be followed by a list of ban masks.
+message.banMasks=LietotÄjiem, kas pievienojas no norÄdÄ«tajÄm vietÄm, ir aizliegta dalÄ«ba %S:
+message.noBanMasks=%S nav aizliegto atraÅ¡anÄs vietu.
+message.banMaskAdded=%2$S ir aizliedzis dalÄ«bu lietotÄjiem, kas pievienojas no vietÄm, kuras atbilst %1$S.
+message.banMaskRemoved=%2$S vairs nav aizliedzis dalÄ«bu lietotÄjiem, kas pievienojas no vietÄm, kuras atbilst %1$S.
+# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms.
+#  See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#   %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged.
+#   #2 is the delay (in milliseconds).
+message.ping=Ping atbilde no %1$S #2 milisekundÄ“s.;Ping atbilde no %1$S #2 milisekundÄ“s.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*):
+#    These are shown as error messages in the conversation or server tab.
+#    %S is the channel name.
+error.noChannel=Nav kanÄla: %S.
+error.tooManyChannels=Nevar pievienoties %S; esat jau pievienojies pÄrÄk daudziem kanÄliem.
+#    %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server.
+error.nickCollision=SegvÄrds jau tiek izmantots, maina segvÄrdu uz %1$S [%2$S].
+error.erroneousNickname=%S nav atÄ¼auts segvÄrds.
+error.banned=Jums ir aizliegts strÄdÄt ar Å¡o serveri.
+error.bannedSoon= DrÄ«z Jums tiks aizliegts strÄdÄt ar Å¡o serveri.
+error.mode.wrongUser=JÅ«s nevarat mainÄ«t citu lietotÄju reÅ¾Ä«mus.
+#    %S is the nickname or channel name that isn't available.
+error.noSuchNick=%S nav tieÅ¡saistÄ“.
+error.wasNoSuchNick=Nav segvÄrda: %S
+error.noSuchChannel=Nav kanÄla: %S.
+error.unavailable=%S Ä«slaicÄ«gi nav pieejams.
+#    %S is the channel name.
+error.channelBanned=Jums ir aizliegts strÄdÄt ar %S.
+error.cannotSendToChannel=JÅ«s nevarat sÅ«tÄ«t ziÅ†ojumus %S.
+error.channelFull=KanÄls %S ir pilns.
+error.inviteOnly=Jums jÄbÅ«t uzaicinÄtam, lai pievienotos %S.
+error.nonUniqueTarget=%S nav unikÄls user at host vai Ä«sais vÄrds vai esat mÄ“Ä£inÄjis vienlaikus pievienoties pÄrÄk daudziem kanÄliem.
+error.notChannelOp=JÅ«s neesat %S kanÄla operators.
+error.notChannelOwner=JÅ«s neesat %S kanÄla Ä«paÅ¡nieks.
+error.wrongKey=Nevar pievienoties %S, nederÄ«ga kanÄla parole.
+error.sendMessageFailed=SÅ«tot JÅ«su pÄ“dÄ“jo ziÅ†ojumu, radÄs kÄ¼Å«da. Kad savienojums tiks atkÄrtoti izveidots, lÅ«dzu mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.
+#    %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel
+#    he was forwarded to.
+error.channelForward=Jums nav atÄ¼auts pievienoties %1$S, JÅ«s tikÄt automÄtiski pÄradresÄ“ts uz %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+#    These are the descriptions given in a tooltip with information received
+#    from a whois response.
+#    The human readable ("realname") description of the user.
+tooltip.realname=Nosaukums
+tooltip.server=Savienots ar
+#    The username and hostname that the user connects from (usually based on the
+#    reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to
+#    protect users).
+tooltip.connectedFrom=Savienots no
+tooltip.registered=ReÄ£istrÄ“ts
+tooltip.registeredAs=ReÄ£istrÄ“ts kÄ
+tooltip.secure=Lieto droÅ¡u savienojumu
+# The away message of the user
+tooltip.away=Prom
+tooltip.ircOp=IRC operators
+tooltip.bot=bots
+tooltip.lastActivity=PÄ“dÄ“jÄ aktivitÄte
+# %S is the timespan elapsed since the last activity.
+tooltip.timespan=pirms %S
+tooltip.channels=PaÅ¡laik aktÄ«vs
+
+#    %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
+#    location or the date the user was last seen).
+tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
+#  These are used to turn true/false values into a yes/no response.
+yes=JÄ
+no=NÄ“

