[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 44dba0720e01353771cd59da595414f1a71345d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 17 18:16:35 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 lv/irc.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lv/irc.properties b/lv/irc.properties
index 0a91175..4236cf3 100644
--- a/lv/irc.properties
+++ b/lv/irc.properties
@@ -55,17 +55,17 @@ command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Noņemt kādam kanāla balss
 command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Uzaiciniet vienu vai vairākus segvārdus pievienoties Jums pašreizējā vai norādītajā kanālā.
 command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Ievadiet vienu vai vairākus kanālus, pēc izvēles, ja nepieciešams, katram nodrošinot kanāla atslēgu.
 command.kick=%S <nick> [<message>]: Noņemt kādu no kanāla. Jums jābūt kanāla operatoram, lai to izdarītu.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode.
-command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
-command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
+command.list=%S: Rādīt tīkla tērzēšanas istabu sarakstu. Brīdinājums, daži serveri var Jūs atvienot, kad uzdodat šo uzdevumu.
+command.memoserv=%S <command>: Sūtīt komandu uz MemoServ.
+command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Iestatīt vai noņemt lietotāja režīmu.
+command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Saņemt, iestatīt vai noņemt kanāla režīmu.
+command.msg=%S <nick> <message>: Nosūtīt privātu ziņojumu lietotājam (nevis kanālam).
 command.nick=%S <new nickname>: Mainiet savu segvārdu.
 command.nickserv=%S <command>: Sūtīt komandu NickServ.
-command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
-command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
+command.notice=%S <target> <message>: Nosūtīt paziņojumu lietotājam vai kanālam.
+command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Jums jābūt kanāla operatoram, lai to izdarītu.
 command.operserv=%S <command>: Sūtīt komandu OperServ.
-command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
+command.part=%S [message]: Pamest pašreizējo kanālu, pēc izvēles lietojot ziņojumu.
 command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
 command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
 command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server.