[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 44b8139662e4392a4c16352c00c05937dd0d7752
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 14 05:16:04 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 es/abouttor.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties
index 8127588..bcedf12 100644
--- a/es/abouttor.properties
+++ b/es/abouttor.properties
@@ -22,12 +22,12 @@ aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
 aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden no habría podido contactar conmigo sin Tor y otros proyectos de software libre de cifrado. Tor es una herramienta esencial, y necesita nuestro apoyo.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=El cineasta de documentales ganador de un Oscar, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Cineasta de documentales ganador de un Oscar por <i>CitizenFour</i>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
 aboutTor.donationBanner.cd.quote=La privacidad y el anonimato nos incumbe a todos.
 aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelista, activista tecnológico, co-editor de Boing Boing
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=¡Por favor, ayude a que la herramienta de privacidad más robusta del mundo se haga más sostenible!
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Director Ejecutivo de Actuaciones del Tor Project