[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 8eee6daa182c0bffb5c048ecabeb86e8b8a95b2e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 14 04:15:53 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 es/aboutTor.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd
index 7b5f578..9a8c1c8 100644
--- a/es/aboutTor.dtd
+++ b/es/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "SIN EMBARGO, este navegador no está actualizado.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador no está actualizado.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "¡Felicidades!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para usar Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenido al Navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Conectado a la red Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ahora es libre de navegar por Internet anónimamente.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo fue mal!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador.">
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donar">
-<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor ayuda a Tor!">
+<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "¡Por favor, apoye a Tor!">