[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit c1787ebbd13e540cbd8600a6cc50deb8318fef82
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 13 10:16:03 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 uk/abouttor.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/abouttor.properties b/uk/abouttor.properties
index 024ad7c..e37552f 100644
--- a/uk/abouttor.properties
+++ b/uk/abouttor.properties
@@ -25,9 +25,9 @@ aboutTor.donationBanner.lp.quote=Едвард Сноуден не зміг би
 aboutTor.donationBanner.lp.speciality=режисерка, автор оскароносного документального фільму <i>CitizenFour</i>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=— Корі Докторов
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=Приватність та анонімність мають значення для кожного з нас.
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Письменник, активіст технологій, один з редакторів Boing Boing
 
-aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.who=— Роджер Дінґлдін
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Будь ласка, допоможіть найсильнішому інструменту приватності у світі стати ще стійкішим!
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Засновник і чинний виконавчий директор Проекту Tor