[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 19ac604b972e97ca3c5679b43d2566551e513c14
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 12 18:15:46 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 it/aboutTor.dtd |    9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd
index e7d0041..bdaaf20 100644
--- a/it/aboutTor.dtd
+++ b/it/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Info su Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "TUTTAVIA, questo browser non è aggiornato.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ATTENZIONE: questo browser non è aggiornato.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "INOLTRE, questo browser non è aggiornato.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clicca sulla cipolla e scegli "Scarica Aggiornamento Tor Browser Bundle".">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Impostazioni della Rete Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulazioni!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Questo browser è configurato per usare Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Benvenuto nel Browser TOR">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connesso alla rete TOR.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ora sei libero di navigare in internet anonimamente.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Qualcosa è Andato Storto!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor non sta funzionando su questo browser.">
@@ -47,3 +47,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "Il Tor Project è un'organizzazione 501(c)(3) non-profit americana dedicata alla ricerca, sviluppo ed educazione sull'anonimato e privacy online.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Maggiori info sul Tor Project »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+
+<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Dona">
+<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Per favore supporta Tor!">