[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 83b65821a3db34fff06118d590aeed08fcc96bc8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 9 07:45:50 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 fa/aboutTor.dtd |    9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 95bbcad..27edf8b 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "درباره‌ی تور">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "با این حال ٫ این مرورگر قدیمی می باشد.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "هشدار: این مرورگر به روز نیست.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "همچنین ٫ این مرورگر قدیمی می باشد .">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "روی پیاز کلیک کنید و سپس انتخاب کنید Check را برای به روز رسانی Tor Browser">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "تنظیمات شبکه‌ی تور را بررسی کنید">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "تبریک!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "این مرورگر برای استفاده از تور تنظیم شده است.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "به مرورگر تور خوش آمدید.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "اتصال با شبکه‌ی تور برقرار شد.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "اکنون شما به طور ناشناس به اینترنت دسترسی دارید.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "خطایی پیش آمده است!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تا با این مرورگر کار نمی‌کند.">
@@ -47,3 +47,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "پروژهٔ تور سازمان غیر انتفاعی آمریکایی 501(c)3 مختص پژوهش, توسعه و آموزش در زمین ناشناسی و حریم شخصی آنلاين هست.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اطلاعات بیشتر در پروژهٔ تور كسب كنيد">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+
+<!ENTITY aboutTor.donate.donate "اهدا">
+<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "لطفا از تور حمایت کنید.">