[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Dec 9 02:16:19 UTC 2015
commit d8724f0ca95b8660be5a0c5239b1a0ba29d31a08
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Dec 9 02:16:17 2015 +0000
Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
zh_CN/abouttor.properties | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/zh_CN/abouttor.properties b/zh_CN/abouttor.properties
index a38d25c..62b5528 100644
--- a/zh_CN/abouttor.properties
+++ b/zh_CN/abouttor.properties
@@ -20,14 +20,14 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
# The following string is a link which replaces %2$S above.
aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
-aboutTor.donationBanner.lp.who=— 罗拉·æŸç¿ ä¸
+aboutTor.donationBanner.lp.who=— 罗拉·æŸç¿ ä¸ï¼ˆLaura Poitras）
aboutTor.donationBanner.lp.quote=如果没有 Tor å’Œå…¶ä»–è‡ªç”±çš„åŠ å¯†è½¯ä»¶ï¼Œçˆ±å¾·åŽÂ·æ–¯è¯ºç™»ä¸å¯èƒ½ä¸Žæˆ‘è”系。Tor 是必ä¸å¯å°‘的工具；Tor 需è¦æˆ‘们的支æŒï¼
aboutTor.donationBanner.lp.speciality=奥斯å¡èŽ·å¥–纪录片《第四公民》制作人
-aboutTor.donationBanner.cd.who=— 科利·多克托罗
+aboutTor.donationBanner.cd.who=— 科利·多克托罗（Cory Doctorow）
aboutTor.donationBanner.cd.quote=éšç§å’ŒåŒ¿å事关我们æ¯ä¸€ä¸ªäººã€‚
aboutTor.donationBanner.cd.speciality= å°è¯´å®¶ï¼ŒæŠ€æœ¯æ´»åŠ¨å®¶ï¼ŒBoing Boing å…±åŒä¸»ç¼–
-aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
+aboutTor.donationBanner.rd.who=— ç½—æ°Â·ä¸æ ¼å°”丹（Roger Dingledine）
aboutTor.donationBanner.rd.quote=请帮助世界上最强的éšç§å·¥å…·å˜å¾—æ›´åŠ å¯æŒç»å‘展ï¼
aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Tor Project 创始人，临时执行董事
More information about the tor-commits
mailing list