[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 7a7b1f9fa7f53f4092e0cc9fc21245a1ba590d1a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 8 18:15:55 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 de/aboutTor.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd
index 99e59b2..1539814 100644
--- a/de/aboutTor.dtd
+++ b/de/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ãœber Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ALLERDINGS, ist dieser Browser ist nicht mehr aktuell.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNUNG: Dieser Browser ist nicht mehr aktuell!">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AUSSERDEM, dieser Browser ist nicht aktuell.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Herzlichen Glückwunsch!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Dieser Browser ist für die Benutzung von Tor eingestellt.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Willkommen im Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Mit dem Tor-Netzwerk verbunden.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Sie können jetzt anonym im Internet surfen.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht.">