[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 16a5d0ad27a623097a2003e1703f675c9474c071
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 8 15:45:43 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 zh_CN/aboutTor.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd
index 5f4363a..fa3d5f3 100644
--- a/zh_CN/aboutTor.dtd
+++ b/zh_CN/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "关于 Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "警告：此浏览器版本较旧。">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "另外，该浏览器并非最新版本。">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ç‚¹å‡»æ´‹è‘±å›¾æ ‡ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹©â€œTor Browser 检查更新”。">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "测试 Tor 网络设置">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "欢迎使用 Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "已连接到 Tor 网络。">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "现在即可自由地匿名访问互联网。">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "出错了！">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor æ— æ³•åœ¨è¯¥æµè§ˆå™¨ä¸‹è¿è¡Œã€‚">