[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit dc9b0695a205afefeec6c602909e559bea3aeec3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 8 12:48:10 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 en/aboutTor.dtd |    6 +++---
 tr/aboutTor.dtd |    6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/en/aboutTor.dtd b/en/aboutTor.dtd
index 69ef335..17af371 100644
--- a/en/aboutTor.dtd
+++ b/en/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index 5b457f2..98e110e 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor Hakkında">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ANCAK, bu tarayıcı güncel değil.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "UYARI: bu tarayıcı güncel değil.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AYRICA, bu tarayıcı güncel değil.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğan simgesine tıklayın ve ardından Tor Browser Güncellemesini denetleyin.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ Ayarlarını Sınayın">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayıcı Tor kullanımı için ayarlandı.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser'a HoÅŸ Geldiniz">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor ağına bağlanın.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık Internet'te özgürce ve anonim olarak dolaşabilirsiniz.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "BirÅŸeyler Ters Gitti!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalışmıyor.">