[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 960db49803ebd3cc071dffbfc360995fd3961b43
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 17:16:32 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 bg/abouttor.properties |   12 ++++++------
 de/abouttor.properties |    8 ++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bg/abouttor.properties b/bg/abouttor.properties
index 218fa00..7f0a1de 100644
--- a/bg/abouttor.properties
+++ b/bg/abouttor.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=Едуард Сноудън не би бил в състояние да се свърже с мен, без Тор и други проекти на свободния софтуер за криптиране. Тор е основен инструмент, който се нуждае от нашата подкрепа.
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Оскар Уининг - режисьор на документални филми <I>Гражданин четири</I>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=Поверителността и анонимността са от значение за всички нас.
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Романист, технологичен активист, съиздадел на Боинг Боинг
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Моля, помогнете на най-силния инструмент за анонимност да бъде по-устойчив!
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Основател и и.д. Изпълнителен директор на Проекта Тор
diff --git a/de/abouttor.properties b/de/abouttor.properties
index 2cc9b35..d73f7a3 100644
--- a/de/abouttor.properties
+++ b/de/abouttor.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden hätte mich nicht ohne Tor und andere Freie Software Verschlüsselungs-Projekte kontaktieren können. Tor ist ein wesentliches Werkzeug, es benötigt eure Unterstützung.
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden hätte mich nicht ohne Tor und andere kostenlose Software Verschlüsselungs-Projekte kontaktieren können. Tor ist ein wesentliches Werkzeug und es benötigt unsere Unterstützung.
 aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-prämierte Dokumentarfilmerin, <i>CitizenFour</i>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privatsphäre und Anonymität betreffen jeden von uns.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novellist, Technologie-Aktivist, Co-Editor von Boin Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privatsphäre und Anonymität betreffen uns alle.
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novellist, Technologie-Aktivist, Co-Editor von Boing Boing
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Bitte hilf dem weltweit stärksten Tool für Privatsphäre noch nachhaltiger zu werden.
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Bitte hilf dem weltweit stärksten Tool für Privatsphäre nachhaltiger zu werden.
 aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Gründer, amtierender Geschäftsführender Direktor des Tor-Projektes