[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit b467913259c65a67fa0e2f75097ddde33192a0bf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 17:15:22 2015 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 pt/torcheck.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po
index c77c993..3c27c0b 100644
--- a/pt/torcheck.po
+++ b/pt/torcheck.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# Albert De Castro <albertdecastro at tutanota.com>, 2015
 # alfalb.as, 2015
 # André Monteiro <andre.monteir at gmail.com>, 2014
 # flavioamieiro <flavioamieiro at gmail.com>, 2012
@@ -16,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 01:35+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <h_manuela_rodsilva at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Albert De Castro <albertdecastro at tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,13 +95,13 @@ msgid "Tor Q&A Site"
 msgstr "Sítio de P&R do Tor"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr "Participar"
+msgstr "Colaborar"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
-msgstr "JavaScript ativado."
+msgstr "O JavaScript está ativado."
 
 msgid "JavaScript is disabled."
-msgstr "JavaScript inativo."
+msgstr "O JavaScript está desativado."
 
 msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
 msgstr "Contudo, este não parece ser um Navegador Tor."