[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 0717e3b6bf9826ccf3cdb79ec67c68dffb0cc97b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 13:16:44 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 lv/irc.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lv/irc.properties b/lv/irc.properties
index e07d7f0..61f6a0c 100644
--- a/lv/irc.properties
+++ b/lv/irc.properties
@@ -6,15 +6,15 @@
 #  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
 #  string defined in imAccounts.properties when the user is
 #  configuring an IRC account.
-irc.usernameHint=nick
+irc.usernameHint=segvārds
 
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
 #   These will show in the account manager if the account is
 #   disconnected because of an error.
 connection.error.lost=Nespēj izveidot savienojumu ar serveri.
-connection.error.timeOut=Connection timed out
-connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username
-connection.error.invalidPassword=Invalid server password
+connection.error.timeOut=Savienojuma laiks beidzās
+connection.error.invalidUsername=%S nav atļauts lietotājvārds
+connection.error.invalidPassword=Nederīga servera parole
 connection.error.passwordRequired=Nepieciešama parole
 
 # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
@@ -28,28 +28,28 @@ joinChat.password=_Parole
 options.server=Serveris
 options.port=Ports
 options.ssl=Lietot SSL
-options.encoding=Character Set
-options.quitMessage=Quit message
-options.partMessage=Part message
+options.encoding=Rakstzīmju kopa
+options.quitMessage=Pārtraukt ziņojumu
+options.partMessage=Dalīt ziņojumu
 options.showServerTab=Rādīt ziņojumus no servera
-options.alternateNicks=Alternate nicks
+options.alternateNicks=Alternatīvi segvārdi
 
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
 #   %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
 #   %2$S is the version response from the client.
-ctcp.version=%1$S is using "%2$S".
+ctcp.version=%1$S lieto "%2$S".
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
 #   %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
 #   %2$S is the time response.
-ctcp.time=The time for %1$S is %2$S.
+ctcp.time=%1$S laiks ir %2$S.
 
 # LOCALZIATION NOTE (command.*):
 #   These are the help messages for each command, the %S is the command name
 #   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
 #   the command.
 command.action=%S <action to perform>: Veikt darbību.
-command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
-command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ.
+command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sūta CTCP ziņojumu segvārdam.
+command.chanserv=%S <command>: Sūtīt komandu ChanServ.
 command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
 command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
 command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
@@ -61,10 +61,10 @@ command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's
 command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
 command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
 command.nick=%S <new nickname>: Mainiet savu segvārdu.
-command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ.
+command.nickserv=%S <command>: Sūtīt komandu NickServ.
 command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
 command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
-command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ.
+command.operserv=%S <command>: Sūtīt komandu OperServ.
 command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
 command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
 command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message.