[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit f65905e9e28c7884432af55a8402903a0e1c0a90
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 07:45:20 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 tr/tr.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 2d2ba87..22c6a56 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-25 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ä°smail Aslan <iaslan at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Bir Tails USB diskini şu anda kullandığınız sürüme güncelleyin.</li>\n\n<li>Güncelleyeceğiniz Tails USB diskindeki şifreli kalıcı depolama bölümü korunacak.</li>\n\n<li>Şu anda kullandığınız Tails USB diskindeki şifreli kalıcı depolama bölümü kopyalanmayacak.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Bir Tails USB diskini ISO kalıbındaki sürüme güncelleyin.</li>\n\n<li>Güncelleyeceğiniz Tails USB diskindeki şifreli kalıcı depolama bölümü korunacak.</li>\n\n<li>Şu anda kullandığınız Tails USB diskindeki şifreli kalıcı depolama bölümü kopyalanmayacak.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "%s indiriliyor..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Sürücü bir çevrim. Ana ön yükleme kaydı (MBR) sıfırlaması atlanıyor"
+msgstr "Sürücü kapalı bir çevrim. Ana ön yükleme kaydı (MBR) sıfırlaması atlanıyor"
 
 #: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Varolan bir Canlı ISO seçmezseniz, seçilmiş sürüm indirilir."
 msgid ""
 "Install\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyalarak\nyükle"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:172
 msgid "Install Tails"
@@ -541,13 +541,13 @@ msgstr "%(system_partition)s sistem bölümünün özellikleri güncelleniyor"
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyalarak\ngüncelle"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISO kalıbından\ngüncelle"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"