[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Sun Dec 6 01:16:37 UTC 2015

commit 4e0354b019d43c151b3d6cd06d65c9eb029e2119
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 6 01:16:31 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 bn_BD/bn_BD.po |  339 ++++++++++++++++---------------
 cs/cs.po       |   11 +-
 cs_CZ/cs_CZ.po |  339 ++++++++++++++++---------------
 da_DK/da_DK.po |  607 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 de/de.po       |    9 +-
 fa/fa.po       |   12 +-
 pl/pl.po       |   18 +-
 uk/uk.po       |    6 +-
 zh_TW/zh_TW.po |    7 +-
 9 files changed, 1004 insertions(+), 344 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po
index 706562a..a37f8fb 100644
--- a/bn_BD/bn_BD.po
+++ b/bn_BD/bn_BD.po
@@ -7,86 +7,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: dkaurin <kaurin at openitp.org>\n"
-"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bn_BD/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bn_BD\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../liveusb/gui.py:451
+msgid "\"Clone & Install\""
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:453
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:808
+#: ../liveusb/gui.py:804
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:439
+#: ../liveusb/gui.py:424
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(label)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:445
+#: ../liveusb/gui.py:430
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1097
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+"<ul>\n"
+"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
+"\n"
+"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"</ul>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+"<ul>\n"
+"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</ul>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+"<ul>\n"
+"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"</ul>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
+#: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
+#: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
+#: ../liveusb/dialog.py:167
 msgid ""
 "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
 "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
@@ -94,266 +112,270 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1407
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:542
+#: ../liveusb/creator.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"Clone\n"
-"&&\n"
-"Install"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:161
-msgid ""
-"Clone\n"
-"&&\n"
-"Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/creator.py:400
+#: ../liveusb/creator.py:417
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:567
+#: ../liveusb/gui.py:582
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
+#: ../liveusb/dialog.py:164
 #, python-format
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:778
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:786
+#: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:88
+#: ../liveusb/gui.py:89
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1272
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:227
+#: ../liveusb/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:376
+#: ../liveusb/creator.py:393
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:145
+#: ../liveusb/creator.py:155
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1140
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:140
+#: ../liveusb/creator.py:150
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:138
+#: ../liveusb/creator.py:148
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../liveusb/dialog.py:163
 msgid ""
 "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
 "downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:174
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid ""
+"Install\n"
+"by cloning"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:172
 msgid "Install Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:630
+#: ../liveusb/gui.py:645
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:279
+#: ../liveusb/gui.py:265
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:631
+#: ../liveusb/gui.py:646
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:284
+#: ../liveusb/gui.py:454
+#, python-format
+msgid ""
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1408
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1284
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:859
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:573
+#: ../liveusb/gui.py:588
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:826
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid "Not enough free space on device."
+#: ../liveusb/creator.py:410
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:554
+#: ../liveusb/gui.py:569
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:550
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:621
+#: ../liveusb/gui.py:636
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../liveusb/dialog.py:168
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
+#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:481
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:472
+#: ../liveusb/gui.py:486
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:469
+#: ../liveusb/creator.py:492
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1186
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:793
+#: ../liveusb/gui.py:789
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:182
+#: ../liveusb/creator.py:192
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:742
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:131
+#: ../liveusb/creator.py:141
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1220
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
+#: ../liveusb/dialog.py:166
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:667
+#: ../liveusb/gui.py:438
+#, python-format
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:796
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:337
+#: ../liveusb/creator.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:160
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
 "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
 "have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
 "downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:173
+#: ../liveusb/dialog.py:171
 msgid ""
 "This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
 "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
@@ -361,201 +383,204 @@ msgid ""
 "installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:167
+#: ../liveusb/dialog.py:165
 msgid ""
 "This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
 "device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
+#: ../liveusb/dialog.py:170
 msgid ""
 "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
 "creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
+#: ../liveusb/dialog.py:169
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:952
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/gui.py:464
+msgid "USB drive found"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:985
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489
+#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:459
+#: ../liveusb/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:418
+#: ../liveusb/gui.py:403
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1274
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1117
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1354
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:695
+#: ../liveusb/gui.py:691
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:494
+#: ../liveusb/creator.py:517
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:482
+#: ../liveusb/creator.py:505
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1189
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:802
+#: ../liveusb/gui.py:798
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:723
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:382
+#: ../liveusb/creator.py:399
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:85
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:847
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:949
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:1287
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:892
 #, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+"Upgrade\n"
+"by cloning"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:163
-msgid "Upgrade from ISO"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+msgid ""
+"Upgrade\n"
+"from ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:161
+#: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:133
+#: ../liveusb/creator.py:143
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:356
+#: ../liveusb/creator.py:373
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:360
+#: ../liveusb/creator.py:377
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:729
+#: ../liveusb/gui.py:725
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:681
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/gui.py:392
+#: ../liveusb/gui.py:377
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:152
+#: ../liveusb/creator.py:162
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:703
+#: ../liveusb/gui.py:699
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:719
+#: ../liveusb/gui.py:715
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
@@ -563,20 +588,20 @@ msgid ""
 "unchanged. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:604
+#: ../liveusb/creator.py:622
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:787
+#: ../liveusb/gui.py:783
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:92
+#: ../liveusb/creator.py:95
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../liveusb/dialog.py:162
 msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 9d68cec..6efe6e3 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Jan SplÃchal <splichal.jan at gmail.com>, 2014
 # JiÅ™Ã VÃrava <appukonrad at gmail.com>, 2014-2015
 # dope <maniak11 at gmail.com>, 2013
+# Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>, 2015
 # Radek Bensch <inactive+Radog at transifex.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-28 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,11 +30,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Klonovat a instalovat\""
+msgstr "\"Klonovat a nainstalovat\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr "\"Instalovat z ISO\""
+msgstr "\"Nainstalovat z ISO\""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
 #, python-format
@@ -67,7 +68,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">PotÅ™ebujete nÃ¡povÄ›du? PÅ™eÄtÄ›te si <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentaci</span></a>.</p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
diff --git a/cs_CZ/cs_CZ.po b/cs_CZ/cs_CZ.po
index 26023dd..077888d 100644
--- a/cs_CZ/cs_CZ.po
+++ b/cs_CZ/cs_CZ.po
@@ -7,86 +7,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: dkaurin <kaurin at openitp.org>\n"
-"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs_CZ/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
+#: ../liveusb/gui.py:451
+msgid "\"Clone & Install\""
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:453
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:808
+#: ../liveusb/gui.py:804
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:439
+#: ../liveusb/gui.py:424
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(label)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:445
+#: ../liveusb/gui.py:430
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1097
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+"<ul>\n"
+"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
+"\n"
+"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"</ul>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+"<ul>\n"
+"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</ul>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+"<ul>\n"
+"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"</ul>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:163
+#: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:162
+#: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:169
+#: ../liveusb/dialog.py:167
 msgid ""
 "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
 "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
@@ -94,266 +112,270 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1407
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:542
+#: ../liveusb/creator.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
-msgid ""
-"Clone\n"
-"&&\n"
-"Install"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:161
-msgid ""
-"Clone\n"
-"&&\n"
-"Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/creator.py:400
+#: ../liveusb/creator.py:417
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:567
+#: ../liveusb/gui.py:582
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:166
+#: ../liveusb/dialog.py:164
 #, python-format
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:778
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:786
+#: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:88
+#: ../liveusb/gui.py:89
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1272
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:227
+#: ../liveusb/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:376
+#: ../liveusb/creator.py:393
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:145
+#: ../liveusb/creator.py:155
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1140
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:140
+#: ../liveusb/creator.py:150
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:138
+#: ../liveusb/creator.py:148
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
+#: ../liveusb/dialog.py:163
 msgid ""
 "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
 "downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:174
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid ""
+"Install\n"
+"by cloning"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:172
 msgid "Install Tails"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:630
+#: ../liveusb/gui.py:645
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:279
+#: ../liveusb/gui.py:265
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:631
+#: ../liveusb/gui.py:646
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:284
+#: ../liveusb/gui.py:454
+#, python-format
+msgid ""
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1408
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1284
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:859
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:573
+#: ../liveusb/gui.py:588
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:826
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:393
-msgid "Not enough free space on device."
+#: ../liveusb/creator.py:410
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:554
+#: ../liveusb/gui.py:569
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:550
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:621
+#: ../liveusb/gui.py:636
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:170
+#: ../liveusb/dialog.py:168
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
+#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:481
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:472
+#: ../liveusb/gui.py:486
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:469
+#: ../liveusb/creator.py:492
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1186
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:793
+#: ../liveusb/gui.py:789
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:182
+#: ../liveusb/creator.py:192
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:742
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:131
+#: ../liveusb/creator.py:141
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1220
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:168
+#: ../liveusb/dialog.py:166
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:667
+#: ../liveusb/gui.py:438
+#, python-format
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:796
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:337
+#: ../liveusb/creator.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:160
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
 "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
 "have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
 "downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:173
+#: ../liveusb/dialog.py:171
 msgid ""
 "This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
 "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
@@ -361,201 +383,204 @@ msgid ""
 "installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:167
+#: ../liveusb/dialog.py:165
 msgid ""
 "This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
 "device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:172
+#: ../liveusb/dialog.py:170
 msgid ""
 "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
 "creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:171
+#: ../liveusb/dialog.py:169
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:952
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/gui.py:464
+msgid "USB drive found"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:985
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489
+#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:459
+#: ../liveusb/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:418
+#: ../liveusb/gui.py:403
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1274
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1117
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1354
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:695
+#: ../liveusb/gui.py:691
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:494
+#: ../liveusb/creator.py:517
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:482
+#: ../liveusb/creator.py:505
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1189
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:802
+#: ../liveusb/gui.py:798
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:723
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:382
+#: ../liveusb/creator.py:399
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:85
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:847
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:949
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:1287
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:892
 #, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+"Upgrade\n"
+"by cloning"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/launcher_ui.py:163
-msgid "Upgrade from ISO"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+msgid ""
+"Upgrade\n"
+"from ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:161
+#: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:133
+#: ../liveusb/creator.py:143
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:356
+#: ../liveusb/creator.py:373
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:360
+#: ../liveusb/creator.py:377
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:729
+#: ../liveusb/gui.py:725
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:681
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/gui.py:392
+#: ../liveusb/gui.py:377
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:152
+#: ../liveusb/creator.py:162
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:703
+#: ../liveusb/gui.py:699
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:719
+#: ../liveusb/gui.py:715
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
@@ -563,20 +588,20 @@ msgid ""
 "unchanged. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:604
+#: ../liveusb/creator.py:622
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:787
+#: ../liveusb/gui.py:783
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:92
+#: ../liveusb/creator.py:95
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/dialog.py:164
+#: ../liveusb/dialog.py:162
 msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/da_DK/da_DK.po b/da_DK/da_DK.po
new file mode 100644
index 0000000..18e2bc3
--- /dev/null
+++ b/da_DK/da_DK.po
@@ -0,0 +1,607 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da_DK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da_DK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../liveusb/gui.py:451
+msgid "\"Clone & Install\""
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:453
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
+#, python-format
+msgid "%(distribution)s Installer"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:804
+#, python-format
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:424
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:430
+#, python-format
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1097
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<ul>\n"
+"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n"
+"\n"
+"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:157
+msgid ""
+"<ul>\n"
+"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
+msgid ""
+"<ul>\n"
+"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n"
+"\n"
+"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
+"\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:167
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1407
+msgid "Cannot find"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:560
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:417
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:582
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:778
+msgid "Download complete!"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:782
+msgid "Download failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:89
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1192
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:837
+#, python-format
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1272
+msgid "Error probing device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:213
+msgid ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:393
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:155
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1140
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:150
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:148
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid ""
+"Install\n"
+"by cloning"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:172
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:645
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:265
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:646
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:454
+#, python-format
+msgid ""
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:270
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1408
+msgid ""
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1284
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:859
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:588
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:826
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:410
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:569
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:565
+msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
+#, python-format
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:636
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:168
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:481
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:486
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:492
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1186
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:789
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:192
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:742
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:141
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1220
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:166
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:438
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:792
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:354
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:171
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:170
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:169
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:952
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:464
+msgid "USB drive found"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:985
+#, python-format
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:478
+#, python-format
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:403
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1274
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1117
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1354
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:691
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:814
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:517
+#, python-format
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:505
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1189
+msgid ""
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:798
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:723
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:399
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:810
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:85
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:851
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:949
+#, python-format
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1287
+#, python-format
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:892
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"Upgrade\n"
+"by cloning"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:158
+msgid ""
+"Upgrade\n"
+"from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:143
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:373
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:377
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:725
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:377
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:162
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:699
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:715
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:622
+msgid ""
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:783
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:95
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index a0aff8d..cede4e0 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2013
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2012
 # spriver <tor at dominik-pilatzki.de>, 2015
+# stefanf <stefan-josia.froschauer at deutschepost.de>, 2015
 # Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2013
 # Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2013-2014
 # try once <lh-account-a at use.startmail.com>, 2015
@@ -39,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kaindl <crisscross.kaindl at outlook.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: stefanf <stefan-josia.froschauer at deutschepost.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n <li>Sie installieren Tails auf einen anderen USB stick, in dem Sie das aktuelle Tails System kopieren lassen ..</li>\n\n<li>Der USB stick, den Sie zum installieren benutzen, wird formatiert und alle Dateien verloren.</li>\n\n<li>Die verschlÃ¼sselte bestÃ¤ndige Datenpartition des Tails USB stick, den Sie derzeit benutzen, wird nicht kopiert.</li>\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n <li>Sie installieren Tails auf einen anderen USB-Stick, indem Sie das aktuelle Tails System kopieren..</li>\n\n<li>Der USB-Stick, den Sie zum Installieren benutzen, wird formatiert und alle Dateien gehen verloren.</li>\n\n<li>Die verschlÃ¼sselte bestÃ¤ndige Datenpartition des Tails USB-Stick, den Sie derzeit benutzen, wird nicht kopiert.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li> Aktualisieren Sie einen anderen Tails USB Stick auf die Gleiche Tails Version, die Sie derzeit benutzen.</li>\n\n<li>Die verschlÃ¼sselte bestÃ¤ndige Datenpartition , die Sie aktuallsieren, wird prÃ¤serviert.</li>\n\n<li>Die verschlÃ¼sselte bestÃ¤ndige Datenpartition des Tails USB stick, den Sie derzeit benutzen, wird nicht kopiert.</li>\n\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li> Aktualisieren Sie einen anderen Tails USB-Stick auf die gleiche Tails Version, die Sie derzeit benutzen.</li>\n\n<li>Die verschlÃ¼sselte bestÃ¤ndige Datenpartition , die Sie aktuallsieren, wird prÃ¤serviert.</li>\n\n<li>Die verschlÃ¼sselte bestÃ¤ndige Datenpartition des Tails USB-Stick, den Sie derzeit benutzen, wird nicht kopiert.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 49fa523..5023888 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-28 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ø¨Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ØŸ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†: <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª</span></a>.</p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Ø§Ú¯Ø± ÛŒÚ© Live ISO Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù†Ø³Ø®Ù‡
 msgid ""
 "Install\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ØµØ¨\nØªÙˆØ³Ø· Ø´Ø¨ÛŒÙ‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:172
 msgid "Install Tails"
@@ -540,13 +540,13 @@ msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ø§Ø±ØªÛŒØ´Ù† Ø³ÛŒØ³
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙ‚Ø§\nØªÙˆØ³Ø· Ø´Ø¨ÛŒÙ‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙ‚Ø§\nØ§Ø² ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index d183768..0678ca3 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-28 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: seb\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Potrzebujesz pomocy? Przeczytaj <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentacjÄ™</span></a>.</p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Zainstaluj Tails na innym urzÄ…dzeniu USB poprzez skopiowanie systemu Tails ktÃ³rego obecnie uÅ¼ywasz..</li>\n\n<li>UrzÄ…dzenie USB na ktÃ³rym zainstalujesz Tails zostanie sformatowane i tym samym wszelkie dane zostanÄ… z niego usuniÄ™te.</li>\n\n<li>Zaszyfrowane pliki na systemie Tails ktÃ³ry obecnie uÅ¼ywasz nie zostanÄ… skopiowane.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Zaktualizuj inne USB z Tails do tej samej wersji Tails co teraz uÅ¼ywasz.</li>\n\n<li>Zaszyfrowane pliki na systemie Tails ktÃ³ry zaktualizujesz zostanÄ… zachowane.</li>\n\n<li>Zaszyfrowane pliki na systemie Tails ktÃ³ry obecnie uÅ¼ywasz nie zostanÄ… skopiowane.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Zaktualizuj inne USB z Tails do wersji z obrazu ISO.</li>\n\n<li>Zaszyfrowane pliki na systemie Tails ktÃ³ry zaktualizujesz zostanÄ… zachowane.</li>\n\n<li>Zaszyfrowane pliki na systemie Tails ktÃ³ry obecnie uÅ¼ywasz nie zostanÄ… skopiowane.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "JeÅ›li nie wybierzesz istniejÄ…cego obrazu ISO Live, wybrane wydanie zos
 msgid ""
 "Install\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Zainstaluj \npoprzez sklonowanie"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:172
 msgid "Install Tails"
@@ -536,13 +536,13 @@ msgstr "Aktualizowanie wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci partycji systemowej %(system_partition)s"
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj \npoprzez sklonowanie"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj \nz obrazu ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index cd482c7..f04d3bd 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-04 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka at i.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>ÐžÐ½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ USB-Ñ„Ð»ÐµÑˆÐºÑƒ Tails Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Tails, ÑÐºÑƒ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·.</li>\n\n<li>Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆÑ†Ñ– Tails, ÑÐºÑƒ Ð’Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ, Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ.</li>\n\n<li>Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆÑ†Ñ– Tails, ÑÐºÑƒ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>ÐžÐ½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ USB-Ñ„Ð»ÐµÑˆÐºÑƒ Tails Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ISO.</li>\n\n<li>Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆÑ†Ñ– Tails, ÑÐºÑƒ Ð’Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ, Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ.</li>\n\n<li>Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆÑ†Ñ– Tails, ÑÐºÑƒ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 36f006e..c27c78c 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# BrLi <rainman59118 at gmail.com>, 2015
 # cges30901 <cges30901 at gmail.com>, 2014
 # Chinrur Yang <chinrur at gmail.com>, 2013
 # danfong <danfong.hsieh at gmail.com>, 2014
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 04:10+0000\n"
-"Last-Translator: David Chen <david203812 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: BrLi <rainman59118 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>è—‰ç”±è¤‡è£½æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„ Tails ç³»çµ±ä¾†å°‡ Tails å®‰è£è‡³åˆ¥çš„ USB éš¨èº«ç¢Ÿä¸ã€‚</li>\n\n<li>ç›®çš„åœ° USB éš¨èº«ç¢Ÿå°‡è¢«æ ¼å¼åŒ–ï¼Œä¸”æ‰€æœ‰å„²å˜å…¶ä¸Šçš„è³‡æ–™éƒ½å°‡éºå¤±ã€‚</li>\n\n<li>æ‚¨æ‰€æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„ Tails USB çš„ä¿ç•™ç£å€ä¸æœƒè¢«è¤‡è£½</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""

