[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d04135b82f1f2a7e00daba974e48469e9c2b0674
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 31 20:15:21 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lt/https-everywhere.dtd |    4 ++--
 lt/ssl-observatory.dtd  |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index e50f4c2..c1c2692 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "IÅ¡jungti HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokuoti visas HTTP užklausas">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti Skaitiklį">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Žiūrėti visas taisykles">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Įgalinti visas">
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 54c83a2..7936a00 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -93,7 +93,7 @@ bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Rodyti sertifikatų grandinę">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Suprantu">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorija įspėja apie šių svetainių HTTPS sertifikatus:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeigu esate prisijungę prie šios svetainės, gali būti patariama, kai turėsite saugų ryšį, pasikeisti savo slaptažodį. (Šie įspėjimai gali būti išjungti "SSL Observatorijos" kortelėje, HTTPS Everywhere nuostatų dialoge.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Teikti ir tikrinti savo paties pasirašytus sertifikatus">