[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Aug 29 06:46:26 UTC 2015


commit 1b9f6f64b1659b2621be89cc0db4a5fde6f4c0d4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 29 06:46:15 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
---
 ja/auth.properties |   12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/ja/auth.properties b/ja/auth.properties
new file mode 100644
index 0000000..12710e6
--- /dev/null
+++ b/ja/auth.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+auth.title=%S の身元を確認
+auth.yourFingerprint=あなたのための指紋、%S:\n%S
+auth.theirFingerprint=%S のためのものと思われる指紋:\n%S
+auth.help=知り合いの身元を確認するのは、あなたが話している人が名乗っている通りの人であると確認するのに役立ちます。
+auth.helpTitle=確認ヘルプ
+auth.question=これは知り合いが尋ねた質問ですt:\n\n%S\n\nここに秘密の答えを入力してください (大文字小文字は区別されます):
+auth.secret=ここに秘密を入力してください:
+auth.error=知り合いの身元を確認中にエラーが発生しました。
+auth.success=知り合いの身元の確認は正常に完了しました。
+auth.successThem=あなたの知り合いは正常にあなたの身元を確認しました。あなたが自分の質問を訪ねることで彼らの身元も確認することができます。
+auth.fail=知り合いの身元を確認することができませんでした。
+auth.done=完了



More information about the tor-commits mailing list