[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 3c45888da4f942b905065f42017a04b546fbd8ad
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 28 12:16:25 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 fa/irc.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties
index 6676258..8556b7f 100644
--- a/fa/irc.properties
+++ b/fa/irc.properties
@@ -53,13 +53,13 @@ command.chanserv=%S <command>: ارسال یک دستور به ChanServ.
 command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: وضعیت کانال اپراتور را
 command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*:حذف وضعیت صدای کانال از کسی. جلوگیری از آنها از صحبت کردن اگر آن کانال تعدیل شده باشد  (+m). شما باید برای انجام این کار اپراتور کانال باشید.
 command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [< کانال >]: دعوت یک Nick یا بیشتر برای پیوستن به شما در کانال حاضر یا پیوستن به کانال ویژه
-command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
-command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode.
-command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
-command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
+command.join=%S &lt اتاق 1>[ < کلید 1>][,< اتاق 2>[ < کلید 2>]]*: ورود یک کانال یا بیشترو، ارایه احتیاری یک کانال کلیدی برای هرگونه نیاز
+command.kick=%S <nick> [< پیام >]: برداشتن حذف یک نفر از یک کانال. شما باید برای انجام این کار اپراتور یک کانال باشید.
+command.list=%S: نمایش یک فهرست از اتاق های گفتگو بر روی شبکه. اخطار. بعضی سرویس دهنده ها ممکن است شما را در حال انجام این کار قطع کنند.
+command.memoserv=فرمان %S <: >: یک فرمان به MemoServ بفرست.
+command.modeUser=%S (+|-)< حالت ویژه > [<nick>]: تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کاربر.
+command.modeChannel=%S &lt: کانال &gt: ;[ (+|-)< حالت جدید > [&lt: مقیاس >][,< مقیاس >]*]: بگیر, تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کانال
+command.msg=%S <nick> < پیام >: یک پیام خصوصی به یک کاربر (در مقابل یک کانال) بفرست.
 command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname.
 command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ.
 command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.