[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 2d66d9998c65b67a53533923e2515a3bc1e2a759
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 25 09:16:52 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 sv/auth.properties |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sv/auth.properties b/sv/auth.properties
index f76c719..66d2cac 100644
--- a/sv/auth.properties
+++ b/sv/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.title=Verifiera identiteten hos %S
+auth.yourFingerprint=Fingeravtryck för dig, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Påstått fingeravtryck för %S:\n%S
+auth.help=Genom att verifiera din kontakts identitet hjälper du till att säkerställa att personen du pratar med är den de hävdar sig vara.
+auth.helpTitle=Hjälp med verifiering
+auth.question=Det här är frågan din kontakt ställde:\n\n%S\n\nAnge det hemliga svaret här (skiftlägeskänsligt):
+auth.secret=Ange hemligheten här:
+auth.error=Ett fel uppstod när din kontakts identitet skulle verifieras.
+auth.success=Verifieringen av din kontakts identitet lyckades.
+auth.successThem=Din kontakt lyckades med att verifiera din identitet. Du kanske vill verifiera deras identitet också genom att ställa en egen fråga.
+auth.fail=Misslyckades med att verifiera din kontakts identitet.
+auth.done=Klar