[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 9af284b9f68b360ffd90295016430d17381cd2b0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 25 08:47:06 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 sv/irc.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sv/irc.properties b/sv/irc.properties
index ec61335..8b2c9f2 100644
--- a/sv/irc.properties
+++ b/sv/irc.properties
@@ -6,15 +6,15 @@
 #  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
 #  string defined in imAccounts.properties when the user is
 #  configuring an IRC account.
-irc.usernameHint=nick
+irc.usernameHint=smeknamn
 
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
 #   These will show in the account manager if the account is
 #   disconnected because of an error.
-connection.error.lost=Lost connection with server
-connection.error.timeOut=Connection timed out
-connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username
-connection.error.invalidPassword=Invalid server password
+connection.error.lost=Förlorade anslutningen med servern
+connection.error.timeOut=Tidsgränsen för anslutningen överskreds
+connection.error.invalidUsername=%S är inte ett tillåtet smeknamn
+connection.error.invalidPassword=Felaktigt server-lösenord
 connection.error.passwordRequired=Password required
 
 # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
@@ -191,7 +191,7 @@ tooltip.registered=Registered
 tooltip.registeredAs=Registered as
 tooltip.secure=Using a secure connection
 # The away message of the user
-tooltip.away=Away
+tooltip.away=Borta
 tooltip.ircOp=IRC Operator
 tooltip.bot=Bot
 tooltip.lastActivity=Last activity
@@ -205,5 +205,5 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (yes, no):
 #  These are used to turn true/false values into a yes/no response.
-yes=Yes
-no=No
+yes=Ja
+no=Nej