[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties

[translation at torproject.org]

commit 4ae5a0a5337202c599cb95d47221e228dcff2ad5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 25 06:16:10 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties
---
 sv/commands.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sv/commands.properties b/sv/commands.properties
index 2f5ac13..b010179 100644
--- a/sv/commands.properties
+++ b/sv/commands.properties
@@ -12,16 +12,16 @@ noHelp=Ingen hjälptext för kommandot '%S', tyvärr!
 
 sayHelpString=say <meddelande>: skicka ett meddelande utan att bearbeta kommandon.
 rawHelpString=raw <meddelande>: skicka ett meddelande utan att koda HTML-entiteter.
-helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+helpHelpString=help <namn>: visa hjälptext för kommandot <namn>, eller listan över möjliga kommandon när det används utan parameter.
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
 #  %1$S is replaced with a status command name
 #   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
 #  %2$S is replaced with the localized version of that status type
 #   (one of the 5 strings below).
-statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
-back=available
-away=away
-busy=unavailable
-dnd=unavailable
+statusCommand=%1$S <status-meddelande>: sätt statusen till %2$S med ett valfritt status-meddelande.
+back=tillgänglig
+away=borta
+busy=otillgänglig
+dnd=otillgänglig
 offline=offline