[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 5be83c38ab2dd4bdef4d902465e4d6eba3ea7b75
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 21 11:45:30 2015 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 vi.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/vi.po b/vi.po
index 6f3c6f7..3d35cd5 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Hoang Thu Giang <hoanggiang0811 at yahoo.com>, 2014
+# Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009 at outlook.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009 at outlook.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Quét sạch"
 
 #: mat-gui:161
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy siêu dữ liệu"
 
 #: mat-gui:163 mat-gui:404
 msgid "Dirty"
@@ -50,11 +51,11 @@ msgstr "Bẩn"
 #: mat-gui:168
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Siêu dữ liệu của %s"
 
 #: mat-gui:179
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá siêu dữ liệu, giữ lại dữ liệu"
 
 #: mat-gui:184
 msgid "Website"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Thêm các tệp không được hỗ trợ và o lưu trữ"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm tập tin không được hỗ trợ (và không ẩn danh) và o lưu trữ xuất ra"
 
 #: mat-gui:271
 msgid "Unknown"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Không được hỗ trợ"
 
 #: mat-gui:328
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng tập tin không nguy hại"
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Fileformat not supported"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Trạng thái"
 
 #: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Siêu dữ liệu"
 
 #: data/mat.glade:306
 msgid "Name"