[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit d79b5cc17889f6d79ae616fdaff3be2bbda5218e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 20 16:45:40 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fr/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index 6949020..209755b 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor est lancé.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les bridges fournis.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des bridges fournis n'a le type de transport %S. Merci d'ajuster vos paramètres.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les ponts fournis.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des ponts fournis n'a le type de transport %S. Merci d'ajuster vos paramètres.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recommandé)
 
@@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Établissement d'une connexion annuair
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Récupération de l'état du réseau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de l'état du réseau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats d'autorité
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande d'informations sur le relai
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande d'informations sur le relais
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connexion au réseau Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Réalisation d'un circuit Tor