[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 6bbb3f65cc1734c01d160c2a6fb3296a3bcd2c6b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 16 13:16:14 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 uk/auth.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/uk/auth.properties b/uk/auth.properties
index 28e535d..b05eec9 100644
--- a/uk/auth.properties
+++ b/uk/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Перевірити особистість %S
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.yourFingerprint=Відбитки для Вас, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Очікувані відбитки від %S:\n%S
+auth.help=Перевірка особистості допомагає упевнитись, що людина, з якою ви розмовляєте, я тим, за кого вона себе видає.
+auth.helpTitle=Допомога у перевірці
+auth.question=Це питання, яке поставив ваш співрозмовник:\n%S\n\nВведіть відповідь (чутливо до регістру):
 auth.secret=введіть відповідь тут:
 auth.error=Виникла помилка при перевірці особистості вашого співрозмовника.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.success=Перевірка особистості вашого співрозмовника пройшла успішно.
+auth.successThem=Ваш співрозмовник успішно підтвердив свою особистість. Ви можете перевірити особистість задавши Ваше власне питання.
+auth.fail=Помилка при перевірці особистості вашого співрозмовника.
+auth.done=Готово