[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 41a1fe297bd5aaefdd2d1617fc7604ce93a6c3a5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 13 04:15:03 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 1080241..b36f71a 100644
--- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Một và i cầu với địa chỉ IPv6 cũng đang có sẵn, mặc dù một và i Pluggable\nTransports không tương thích với IPv6.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
 "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n"
 "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n"
 "and any messages which Tor gave out, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Cố gắng cung cấp cà ng nhiều thông tin về trường hợp của bạn nếu có thể, bao gồm danh sách những\ncầu và Pluggable Transports mà bạn đã cố gắng sử dụng, phiên bản của trình duyệt Tor, và bất kỳ thông điệp nà o mà Tor đươc ra, v.v"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:103
 msgid "Here are your bridge lines:"
@@ -247,13 +247,13 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:149
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
-msgstr "Yêu cầu một Sự vận chuyển có thể gắn và o bởi TYPE"
+msgstr "Yêu cầu một Pluggable Transport bởi TYPE"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: lib/bridgedb/strings.py:152
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
-msgstr ""
+msgstr "Lấy bản sao của BridgeDB's khóa GnuPG công cộng."
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:89
 msgid "Report a Bug"