[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit b67b2ae19344deacf6445ce4a53add3d3731588a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 12 17:46:39 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 bg/irc.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/bg/irc.properties b/bg/irc.properties
index 49876e1..6bdb35d 100644
--- a/bg/irc.properties
+++ b/bg/irc.properties
@@ -91,15 +91,15 @@ message.kicked=%1$S беше изхвърлен от %2$S%3$S.
 message.kicked.reason=: %S
 #    %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode
 #    was changed, and %3$S is who set the mode.
-message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
+message.usermode=Режим %1$S за %2$S включен от %3$S.
 #    %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode.
 message.channelmode=Канален режим %1$S set by %2$S.
 #    %S is the user's mode.
 message.yourmode=Вашият режим е %S.
 #    %1$S is the old nick and %2$S is the new nick.
-message.nick=%1$S is now known as %2$S.
+message.nick=%1$S сега е познат като %2$S.
 #    %S is your new nick.
-message.nick.you=You are now known as %S.
+message.nick.you=Вече сте познати като %S.
 #    Could not change the nickname. %S is the user's nick.
 message.nick.fail=Не може да използвате желания псевдоним. Вашият псевдоним остава %S.
 #    The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
@@ -168,7 +168,7 @@ error.channelBanned=Бяхте баннати от %S.
 error.cannotSendToChannel=Не можете да изпращате съобщения в %S.
 error.channelFull=Каналът %S е пълен.
 error.inviteOnly=Трябва да Ви поканят, за да влезете в %S.
-error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user at host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
+error.nonUniqueTarget=%S не е уникално user at host или името е много късо или сте се опитали да се присъедините към твърде много канали едновременно.
 error.notChannelOp=Вие не сте оператор в канала %S.
 error.notChannelOwner=Вие не сте собственик на канала %S.
 error.wrongKey=Не може да влезете в %S, невалидна парола за канал.