[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit ec044921ce6557c363ebe183995b805943e2eaa0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 12 15:46:14 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 bg/auth.properties |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bg/auth.properties b/bg/auth.properties
index 88a0b3e..fc0b12b 100644
--- a/bg/auth.properties
+++ b/bg/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.title=Удостовери самоличността на %S
+auth.yourFingerprint=Пръстов отпечатък за вас, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Предполагаем пръстов отпечатък за %S:\n%S
+auth.help=Проверката на самоличността на контакта помага да се гарантира, че лицето, с което говорите, е този, за който твърди, че е.
+auth.helpTitle=Помощ при удостоверяване
+auth.question=Това е въпросът, зададен от вашия контакт:\n\n%S\n\nВъведете таен отговор тук (главни и малки букви):
 auth.secret=Въведете тайната тук:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
+auth.error=Възникна грешка, докато се проверяваше самоличността на контакта.
+auth.success=Проверката на самоличността на контакта завърши успешно.
+auth.successThem=Вашият контакт успешно провери самоличността ви. Вие може да искате  да проверите самоличността им също, чрез задаване на собствен въпрос.
+auth.fail=Неуспех при удостоверяване самоличността на контакта.
 auth.done=Готово