[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 44e8f5667f82b761224bbb9d60ba3718201d41af
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 12 14:45:26 2015 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 bg/torbirdy.dtd |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/bg/torbirdy.dtd b/bg/torbirdy.dtd
index fd53e9c..b62585d 100644
--- a/bg/torbirdy.dtd
+++ b/bg/torbirdy.dtd
@@ -30,24 +30,25 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Прозрачен Torification (предупреждение: изисква персонализиран transproxy или Tor рутер)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобални">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активиране на 'push email' поддръжка за IMAP профили [по подразбиране: изключена]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Изберете последно достъпената папка за е-поща при стартиране [по подразбиране: изключена]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не настройвайте часовата зона на Thunderbird към UTC 
+[по подразбиране: зададено към UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Да не се поставя ID ключа на получателя в криптирани съобщения [по подразбиране: поставено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Потвърдете, преди да изпратите е-поща, ако Enigmail е активиран [по подразбиране: е непотвърдено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Включване автоматично на съветника за конфигурация на е-поща на Thunderbird [по подразбиране: изключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Провери  автоматично за нови съобщения за всички акаунти [По подразбиране: изключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Позволете връзки към сървъри, които не поддържат SSL/TLS със сигурно предоговаряне [по подразбиране: непозволено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Специфичен-Профил">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
@@ -56,8 +57,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Използвай Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Използвай JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Използвай Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Отвори TorBirdy Предпочитания">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Първо-Пускане">