[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit e44535022849db2da6283a690d2695a46dbcca21
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 10 00:16:33 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 hu/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hu/irc.properties b/hu/irc.properties
index a07a20f..183b0ca 100644
--- a/hu/irc.properties
+++ b/hu/irc.properties
@@ -97,9 +97,9 @@ message.channelmode=Csatorna mód %1$S általa beállítva: %2$S.
 #    %S is the user's mode.
 message.yourmode=A te módod %S.
 #    %1$S is the old nick and %2$S is the new nick.
-message.nick=%1$S is now known as %2$S.
+message.nick=%1$S jelenleg %2$S -ként ismert.
 #    %S is your new nick.
-message.nick.you=You are now known as %S.
+message.nick.you=%S -ként vagy ismert.
 #    Could not change the nickname. %S is the user's nick.
 message.nick.fail=Nem sikerült használni a kívánt nicknevet. A nickneved marad %S.
 #    The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.