[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b7f07e7f21e8bf6839f112cd7370bfbe60b7159e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 9 15:15:21 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nl_BE/https-everywhere.dtd |    4 ++--
 nl_BE/ssl-observatory.dtd  |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd
index ecda186..d771b47 100644
--- a/nl_BE/https-everywhere.dtd
+++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd
@@ -7,12 +7,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Met dank aan">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Als u HTTPS Everywhere leuk vindt, zou u dit ook leuk kunnen vinden">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doneren aan Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "nl">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "of">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doneren aan EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Over HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Voorkeuren">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Schakel HTTPS Everywhere in">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Schakel HTTPS Everywhere uit">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokkeer alle HTTP aanvragen">
diff --git a/nl_BE/ssl-observatory.dtd b/nl_BE/ssl-observatory.dtd
index 7504380..deb44e7 100644
--- a/nl_BE/ssl-observatory.dtd
+++ b/nl_BE/ssl-observatory.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+"Moet HTTPS Everywhere gebruik maken van de SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja">
 
@@ -83,7 +83,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Toon geavanceerde opties">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Voorkeuren">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">