[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit eb1e328edff9c787d549b923fc34da9a5c8a5f9f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 9 14:45:40 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nl_BE/torlauncher.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/nl_BE/torlauncher.properties b/nl_BE/torlauncher.properties
index 8d3941b..e231325 100644
--- a/nl_BE/torlauncher.properties
+++ b/nl_BE/torlauncher.properties
@@ -6,14 +6,14 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Kan Tor niet starten.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Kan Tor niet starten.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
+torlauncher.torrc_missing=Het torcc bestand ontbreekt
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
@@ -29,20 +29,20 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran
 
 torlauncher.recommended_bridge=(aanbevolen)
 
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.connect=Verbinden
+torlauncher.restart_tor=Tor herstarten
+torlauncher.quit=Afsluiten
 torlauncher.quit_win=Afsluiten
 torlauncher.done=Klaar
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Voor assistentie, gelieve %S te contacteren
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netwerkstatus aan het ophalen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netwerkstatus aan het lasen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
@@ -50,12 +50,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecteren naar het Tor netwerk
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=klaar
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write foutmelding
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport