[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit a574b6d1c780b266a307059e8bf9a5c790377e19
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 8 18:15:18 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 nl_BE/nl_BE.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/nl_BE/nl_BE.po b/nl_BE/nl_BE.po
index 8be2034..3f8b2ca 100644
--- a/nl_BE/nl_BE.po
+++ b/nl_BE/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Installeer van ISO\""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "De SHA1 van %s aan het berekenen"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1407
 msgid "Cannot find"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Kan niet vinden"
 #: ../liveusb/creator.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan apparaat %s niet vinden"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
@@ -144,20 +144,20 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:157
 #, python-format
 msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "Download %(distribution)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:778
 msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Download klaar!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Download mislukt:"
 
 #: ../liveusb/gui.py:89
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s aan het downloaden..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1140
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "%(device)s aan het formatteren als FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:150
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:588
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Geen vrije ruimte op apparaat %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:826
 msgid "No mount points found"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat %(device)s aan het partitioneren"
 
 #: ../liveusb/gui.py:636
 msgid "Persistent Storage"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
 msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve uw apparaatselectie te bevestigen"
 
 #: ../liveusb/gui.py:481
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -308,20 +308,20 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(file)s aan het verwijderen"
 
 #: ../liveusb/creator.py:492
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande Live OS aan het verwijderen"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1186
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Master Boot Record aan het resetten voor %s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:789
 msgid "Select Live ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer Live ISO"
 
 #: ../liveusb/creator.py:192
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
@@ -341,31 +341,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1220
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Data op de schijf aan het syncroniseren..."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
-msgstr ""
+msgstr "Doelapparaat"
 
 #: ../liveusb/gui.py:438
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "Het apparaat \"%(pretty_name)s\" is te klein om Tails op te installeren (minstens %(size)s GB is vereist)."
 
 #: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
-msgstr ""
+msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Gelieve de permissies te wijzigen of een ander bestand te selecteren."
 
 #: ../liveusb/creator.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Er deed zich een probleem voor bij het uitvoeren van volgende opdracht : `%(command)s`.\nEen meer gedetailleerd foutrapport werd weggeschreven naar '%(filename)s'."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:151
 msgid ""