[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit e102007b2210d0969714308f96a57f0f3cd7154c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 7 09:51:21 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 da/auth.properties    |   24 ++++++++++++------------
 nl_BE/auth.properties |    4 ++--
 sk/auth.properties    |   24 ++++++++++++------------
 tr/auth.properties    |   24 ++++++++++++------------
 4 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/da/auth.properties b/da/auth.properties
index f76c719..2baf987 100644
--- a/da/auth.properties
+++ b/da/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.title=Valider %Ss identitet
+auth.yourFingerprint=Dit fingeraftryk, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Påstået fingeraftryk for %S:\n%S
+auth.help=Ved at validere modpartens identitet, sikrer du dig at modparten er, hvem de påstår de er.
+auth.helpTitle=Hjælp til validerings processen
+auth.question=Dette er det spørgsmål din modpart stiller:\n\n%S\n\nSkriv det hemmelige svar her (der skelnes mellem store og små bogstaver):
+auth.secret=Indtast hemmeligheden her:
+auth.error=Der opstod en fejl ved valideringen af din modpart.
+auth.success=Valideringen af din modpart er gennemført med succes.
+auth.successThem=Din modpart har valideret din identitet. Du bør også validere modpartens identitet, ved selv at stille et spørgsmål.
+auth.fail=Valideringen af modpartens identitet fejlede.
+auth.done=Udført
diff --git a/nl_BE/auth.properties b/nl_BE/auth.properties
index f76c719..770fd95 100644
--- a/nl_BE/auth.properties
+++ b/nl_BE/auth.properties
@@ -4,9 +4,9 @@ auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
 auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
 auth.helpTitle=Verification help
 auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
+auth.secret=Geef uw geheim hier in:
 auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
 auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
 auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
 auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.done=Klaar
diff --git a/sk/auth.properties b/sk/auth.properties
index f76c719..f800a14 100644
--- a/sk/auth.properties
+++ b/sk/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.title=Overte identitu %S
+auth.yourFingerprint=Odtlačok prsta pre vás, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Údajný odtlačok prsta pre %S:\n%S
+auth.help=Overovanie identity kontaktu pomáha zabezpečiť, že osoba, s ktorou hovoríte je tým za koho sa vydáva. 
+auth.helpTitle=Pomoc pri overovaní
+auth.question=Táto otázka bola položená vašim kontaktom:\n\n%S\n\nZadajte vašu tajnú odpoveď sem (citlivá na veľkosť znakov):
+auth.secret=Zadajte tajomstvo sem:
+auth.error=Vyskytla sa chyba pri overovaní identity kontaktu.
+auth.success=Overovanie identity vášho kontaktu je úspešne ukončené.
+auth.successThem=Váš kontakt úspešne overil vašu identitu. Položením vlastnej otázky môžete aj vy overiť jeho identitu.
+auth.fail=Overovanie identity kontaktu zlyhalo.
+auth.done=Hotovo
diff --git a/tr/auth.properties b/tr/auth.properties
index 5b3bd16..3b626cb 100644
--- a/tr/auth.properties
+++ b/tr/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=%S'nin kimliÄŸini doÄŸrula
-auth.yourFingerprint=Parmakizin, %S\n%S
-auth.theirFingerprint= %S:\n\n%S için görünen parmak izi 
-auth.help=Bir kişinin kimliğini doğrulamak konuştuğunuz kişinin söylediği kişi olduğunu garanti altına almanıza yardımcı olur.
-auth.helpTitle=Onay yardımı
-auth.question=Bu \n\n%S\n\nkişiniz tarafından sorulan soru. Buraya gizli bir cevap girin (büyük/küçük harfe duyarlı)
-auth.secret=Åžifreyi buraya girin:
-auth.error=Kimlik bilgileriniz onaylanırken bir hata oluştu.
-auth.success=Kimlik bilgilerinizin onaylanması başarılı bir şekilde tamamlandı.
-auth.successThem=Kimlik bilgileriniz başarıyla onaylandı. İsterseniz bundan sonra ki doğrulama işlemini özel sorunuzla da yapabilirsiniz.
-auth.fail=Kontağının kimliği doğrulanamadı
-auth.done=Bitti
+auth.title=%S kiÅŸisinin kimliÄŸini doÄŸrula
+auth.yourFingerprint=Parmak iziniz, %S\n%S
+auth.theirFingerprint=%S için görünen parmak izi:\n%S\n\n
+auth.help=Bir kişinin kimliğini doğrulamak, görüştüğünüz kişinin gerçekten söylediği kişi olduğunu anlamanızı sağlar.
+auth.helpTitle=Doğrulama yardımı
+auth.question=Şu soru: \n\n%S\n\nkişiniz tarafından soruldu. Gizli yanıtınızı buraya yazın (büyük/küçük harfe duyarlı)
+auth.secret=Gizli bilgiyi buraya yazın:
+auth.error=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulanırken bir hata oluştu.
+auth.success=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulandı.
+auth.successThem=Görüştüğünüz kişi kimlik bilgilerinizi doğruladı. İsterseniz kimlik doğrulamak için kendi sorularınızı da sorabilirsiniz.
+auth.fail=Görüştüğünüz kişinin kimliği doğrulanamadı.
+auth.done=Tamamlandı