[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd

[translation at torproject.org]

commit f8d63675ce8eb8f717e366b5bee8fbcf7261c9c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 7 09:49:39 2015 +0000

    Update translations for torbutton-branddtd
---
 eu/brand.dtd    |    8 ++++----
 nl_BE/brand.dtd |   10 +++++-----
 tr/brand.dtd    |   16 ++++++++--------
 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/eu/brand.dtd b/eu/brand.dtd
index 0d9a84b..a65cca4 100644
--- a/eu/brand.dtd
+++ b/eu/brand.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox eta Firefox logoak Mozilla Fundazioaren marka errgistratuak dira.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klikatu sisteman instalatuta daunden pluginak kargatzeko">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Pluginak gaitu.">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Pluginak ezgaitu">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klikatu sistemaren pluginak karga ez daitezen">
diff --git a/nl_BE/brand.dtd b/nl_BE/brand.dtd
index 3df1a08..a2645aa 100644
--- a/nl_BE/brand.dtd
+++ b/nl_BE/brand.dtd
@@ -6,10 +6,10 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox en de Firefox logo's zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation. ">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geinstalleerde systeem plug-ins te activeren">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Schakel plugins in">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Schakel plugins uit">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik om te voorkomen dat de systeem plugins laden">
diff --git a/tr/brand.dtd b/tr/brand.dtd
index 545e2cd..6d9d1ed 100644
--- a/tr/brand.dtd
+++ b/tr/brand.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Tarayıcı">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Tarayıcı">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Tarayıcı">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projesi">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox ve Firefox logoları Mozilla Vakfı'nın ticari markalarıdır.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox ve Firefox logoları Mozilla Vakfı tarafından tescil edilmiş ticari markalardır.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Yüklü sistem eklentilerini yüklemek için tıklayın">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Eklentileri etkinleÅŸtir">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Eklentileri devre dışı bırak">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Sistem eklentilerinin yüklenmesini önlemek için tıklayın">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Kurulmuş sistem uygulama eklerini yüklemek için tıklayın">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Uygulama eklerini etkinleÅŸtir">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Uygulama eklerini devre dışı bırak">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Sistem uygulama eklerinin yüklenmesini önlemek için tıklayın">