[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit db0173856c9d02a8017ea9570ed6638c4429bc0d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 28 14:46:25 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 hr.srt |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/hr.srt b/hr.srt
index b70d759..abf2c91 100644
--- a/hr.srt
+++ b/hr.srt
@@ -21,37 +21,37 @@ Da objasnim malo bolje.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-Right at this moment,
-if someone attempts to look you up,
+Točno u ovoga trenutka
+ako te netko pokuša naći,
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-they'll see your real identity,
-precise location, operating system,
+vidjet će tvoj pravi identitet
+preciznu lokaciju, operativni sustav,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-all the sites you've visited,
-the browser you use to surf the web,
+sve stranice koje ste posjetili,
+pretraživač koji koristiš za surfanje,
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-and so much more information
-about you and your life
+i još gomilu informacija
+o tebi i tvom životu
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-which you probably didn't mean
-to share with unknown strangers,
+koji vjerovatno niste mislili
+dijeliti sa potpunim neznancima,
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-who could easily use this data
-to exploit you.
+koji bi mogli lako iskoristiti
+te podatke protiv tebe.
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-But not if you're using Tor!
+Ali ne ako koristiš Tor!
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840