[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Apr 23 09:15:50 UTC 2015
commit bb63ef67a13358876fb748952851f04bcb2e0502
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Apr 23 09:15:47 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
uk/torbutton.properties | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index c7809fa..1c092ca 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -53,10 +53,10 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Ðажлива ÑнÑоÑмаÑÑÑ Torbutton
torbutton.popup.confirm_plugins = ÐлагÑни, ÑÐ°ÐºÑ Ñк Flash, можÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ñи Ñкоди ваÑÑй конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ñа анонÑмноÑÑÑ.\\\n\n\\\n\nÐони Ñакож можÑÑÑ Ð¾Ð±Ñ
одиÑи Tor, Ñоб ÑозкÑиÑи ваÑе поÑоÑне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ IP-адÑеÑÑ.\\\n\n\\\n\nÐи впевненÑ, Ñо Ñ
оÑеÑе вклÑÑиÑи плагÑни?\\\n\n\\\n
torbutton.popup.never_ask_again = ÐÑлÑÑе нÑколи не запиÑÑваÑи
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑ Ð²Ñкна Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸. ÐÑÑ ÑеанÑи на веб-ÑайÑаÑ
бÑде вÑÑаÑено.\n\nÐеÑезапÑÑÑиÑи Tor Browser, Ñоб змÑниÑи ваÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÑÑÑÑ?
torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification_button = ÐÑдкÑиÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸
torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
@@ -72,6 +72,6 @@ canvas.neverAccessKey=е
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnly=Ðи не можеÑе виконаÑи %S з ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑкопÑÑйÑе %S в ÑнÑе мÑÑÑе пеÑед ÑпÑобÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑи зновÑ.
profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
More information about the tor-commits
mailing list