[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations.

Wed Apr 22 02:59:18 UTC 2015

commit 1be49192e9d29f2b541f723068c3c7cb986ccbd5
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Tue Apr 21 19:56:40 2015 -0700

    Update translations.
---
 src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd         |    6 ++--
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd         |    2 +-
 src/chrome/locale/ca/progress.dtd                 |    2 +-
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd         |    8 ++---
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd         |    8 ++---
 src/chrome/locale/id/network-settings.dtd         |    8 ++---
 src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd         |    8 ++---
 src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd         |    2 +-
 src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd   |   34 ++++++++++-----------
 src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties |    4 +--
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd      |    4 +--
 11 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index 3813505..6b1c255 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ÐšÐ¾Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· proxy ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ bridge Ð¸Ð»Ð¸ proxy Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð¹">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Tor Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸.">
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ Ð´Ð¾ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€,Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº(ISP)?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ No.  ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Yes, Ð²Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Tor Bridges, Ð½ÐµÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸ relays ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Tor Network Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ Ð´Ð¾ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð¢Ð¸Ð¿:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾ÑÑ‚">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index a8996f7..7bf1ca5 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "ConfiguraciÃ³ Xarxa Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ConfiguraciÃ³ de la Xarxa Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
diff --git a/src/chrome/locale/ca/progress.dtd b/src/chrome/locale/ca/progress.dtd
index 18b34e0..cb62f1b 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estat del Tor">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estat de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Obrir preferÃ¨ncies.">
 <!ENTITY torprogress.heading "S'estÃ  connectant a la xarxa Tor">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Si us plau, espereu mentre establim una connexiÃ³ a la xarxa Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index ad8842d..7554d91 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "KterÃ¡ moÅ¾nost nejlÃ©pe popisuje VaÅ¡i situaci?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "PÅ™ipojenÃ k internetu u tohoto poÅ™ÃtaÄe je cenzorovÃ¡no nebo proxovÃ¡no.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "PotÅ™ebuji nastavit most, nebo lokÃ¡lnÃ nastavenÃ proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ChtÄ›l bych se pÅ™Ãmo pÅ™ipojit k Tor sÃti.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude fungovat ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™ÃpadÅ¯.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PÅ™ipojit">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "PotÅ™ebuje tento poÄÃtaÄ zapnutÃ lokÃ¡lnÃ proxy, aby se pÅ™ipojil k internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Pokud nevÃte, jak odpovÄ›dÄ›t, podÃvejte se na nastavenÃ sÃtÄ› Internet v jinÃ©m prohlÃÅ¾eÄi, abyste zjistili, zda je nakonfigurovÃ¡n k pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Zadejte nastavenÃ serveru proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje nebo jinak cenzuruje vÃ¡Å¡ poskytovatel internetovÃ©ho pÅ™ipojenÃ (ISP) spojenÃ se sÃtÃ TORu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Pokud si nejste jistÃ jak odpovÄ›dÄ›t na tuto otÃ¡zku, zvolte No.  Pokud vyberete Ano, budete vyzvÃ¡ni k nastavenÃ MostÅ¯ TORu, coÅ¾ jsou pÅ™enaÅ¡eÄe neuvedenÃ© v seznamu, kterÃ© dÄ›lajÃ blokovÃ¡nÃ spojenÃ se sÃtÃ TORu sloÅ¾itÄ›jÅ¡Ã.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "VolitelnÃ½">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tento poÄÃtaÄ potÅ™ebuje pouÅ¾itÃ proxy, aby se pÅ™ipojil k internetu.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo jmÃ©no hosta">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index c6da9ae..e96f95c 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hurrengoetako zeinek deskribatzen du zure egoera hobekien?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ordenagailu honen Interneteko konexioa zentsuratuta dago edo proxy batetik igarotzen da.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Zubi edo proxy lokalaren ezarpenak konfiguratu behar ditut.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguratu">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor sarera zuzenean konektatu nahiko nuke.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hau egoera gehienetan funtzionatuko du.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Konektatu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ordenagailu honek Internetera sartzeko proxy lokalen bat erabili behar al du?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Galdera hau nola erantzuteaz zalantzan bazaude, begiratu beste nabigatzaile batean Interneteko ezarpenak proxy lokal bat erabiltzeko konfiguratuta dagoen ikusteko.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Sartu proxy ezarpenak.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Zure Interneteko Zerbitzu Hornitzaileak (ISP ingeleraz) Tor sarera doazen konexioak blokeatu edo zentsuratu egiten ditu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Galdera hau nola erantzuteaz ziur ez bazaude, aukeratu Ez.  Bai aukeratzen baduzu, Tor zubiak konfigura ditzazun eskatuko zaizu, hau da zerrendatuta ez dauden eta Tor sarera doazen konexioak blokeatzea zailago egiten duten erreleak.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Hautazkoa">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ordenagailu honek proxy lokal bat erabili behar du Internetera sartzeko">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy mota:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Helbidea:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP helbide edo ostalari izena">
diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
index 428626b..2033052 100644
--- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opsional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Komputer ini perlu menggunakan proxy lokal untuk mengakses internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipe Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "alamat IP atau nama host">
@@ -54,9 +54,9 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika Anda tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, bisa jadi Provider Layanan Internet (ISP) atau lembaga lain yang menghalangi Tor.   Sering kali, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges, yang relai terdaftar yang lebih sulit untuk memblokir.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prekonfigurasi, disediakan alamat set bridge atau Anda mungkin mendapatkan satu set kebiasaan alamat dengan menggunakan salah satu dari tiga metode ini:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Menggunakan applikasi penjelajah interet untuk mengunjungi https://bridges.torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Melalui Email Autoresponder">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, atau https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Melalui Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help at rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">
diff --git a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
index 94ab0a3..a08b592 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kura situÄcija vislabÄk atbilst jÅ«sÄ“jai?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datora savienojums ar internetu ir cenzÄ“ts vai starpniekots.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Man jÄnokonfigurÄ“ tiltu vai lokÄlo starpniekserveru iestatÄ«jumi.">
 <!ENTITY torSettings.configure "KonfigurÄ“t">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Es vÄ“los tieÅ¡i pieslÄ“gties tÄ«klam Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Å is strÄdÄs vairumÄ gadÄ«jumu.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Veidot savienojumu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Vai Å¡im datoram jÄizmanto lokÄlais starpniekserveris, lai piekÄ¼Å«tu internetam?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ja neesat pÄrliecinÄts par atbildi uz Å¡o jautÄjumu, apskatiet cita pÄrlÅ«ka interneta iestatÄ«jumus, lai redzÄ“tu vai pÄrlÅ«ks ir nokonfigurÄ“ts lokÄla starpniekservera izmantoÅ¡anai. ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ievadiet starpnieka iestatÄ«jumus.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Vai JÅ«su interneta pakalpojumu sniedzÄ“js (ISP) bloÄ·Ä“ vai savÄdÄk cenzÄ“ savienojumus ar tÄ«klu Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ja nezinÄt atbildi, izvÄ“lieties No.  ja izvÄ“lÄ“sities JÄ, Jums lÅ«gs konfigurÄ“t Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitÄ«tus retranslatorus, kuri apgrÅ«tina savienojumu bloÄ·Ä“Å¡anu ar tÄ«klu Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "NeobligÄts">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Å ajÄ datorÄ interneta piekÄ¼uvei ir jÄizmanto lokÄlais starpniekserveris.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Starpnieka tips:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adrese:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adrese vai resursdatora nosaukums">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
index 4c14d3d..c9f028b 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.connect "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Da li ovaj kompjuter koristi lokalni proksi kao pristup internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ proxy Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°.">
diff --git a/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
index ec16b2b..5f9422f 100644
--- a/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
@@ -1,24 +1,24 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "PodeÅ¡avanja Tor mreÅ¾e">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Pre nego Å¡to se konektujete na Tor mreÅ¾u, potrebno je da pruÅ¾ite informacije o internet konekciji ovog kompjutera.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Da">
 <!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Koji od ponuÄ‘enih najbolje opisuje vaÅ¡u situaciju?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configure "KonfiguriÅ¡i">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Å½elim da se direktno poveÅ¾em na Tor mreÅ¾u.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo Ä‡e raditi u veÄ‡ini situacija.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Povezivanje">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Da li ovaj kompjuter koristi lokalni proksi za pristup internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite vaÅ¡a proksi podeÅ¡avanja.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
@@ -26,22 +26,22 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ€¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Restartovanje Tor-a">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Opciono">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄko ime:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4 ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5 ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS ">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozvoljeni portovi: ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
diff --git a/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties
index 02be756..a5e87ea 100644
--- a/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr at latin/torlauncher.properties
@@ -29,8 +29,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
 
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.connect=Povezivanje
+torlauncher.restart_tor=Restartovanje Tor-a
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
 torlauncher.done=Done
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 4e6d5e1..37e815e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -47,9 +47,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "ä¼ è¾“ç±»åž‹ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "è¾“å…¥è‡ªå®šä¹‰ç½‘æ¡¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªç½‘æ¡¥ä¸ç»§(ä¸€è¡Œä¸€ä¸ª)ã€‚">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "è¾“å…¥ åœ°å€:ç«¯å£">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ç±»åž‹ åœ°å€:ç«¯å£">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "è¯·å°† Tor æ—¥å¿—å¤åˆ¶åˆ°å‰ªè´´æ¿">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "ç‚¹å‡»å¤åˆ¶ Tor æ—¥å¿—">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ç½‘æ¡¥ä¸ç»§å¸®åŠ©">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "å¦‚æžœ Tor ç½‘ç»œæ— æ³•è¿žæŽ¥ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºäº’è”ç½‘æœåŠ¡æä¾›å•† (ISP) æˆ–å…¶ä»–æœºæž„å¯¹ Tor è¿›è¡Œäº†å°é”ã€‚é€šå¸¸ï¼Œä½¿ç”¨ Tor ç½‘æ¡¥å¯ä»¥è§£å†³è¿™ç§é—®é¢˜ã€‚ç½‘æ¡¥æŒ‡æœªå…¬å¼€çš„ç½‘ç»œä¸ç»§ï¼Œæ›´éš¾äºŽå°é”ã€‚">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æœ¬è½¯ä»¶é›†æˆçš„ä¸€ç»„ç½‘æ¡¥ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥é€šè¿‡ä»¥ä¸‹ä¸‰ç§æ–¹æ³•èŽ·å–ç½‘æ¡¥ã€‚">



